Traduzione del testo della canzone Bad Girls - Buffering the Vampire Slayer, Tancred

Bad Girls (originale)

I’m going down, are you coming in
There’s two of us, and a ton of them
I live for blood and adrenaline
Turn them to dust but it never ends
If you’re going down guess I’m coming in
I’ve been good, you know I think
I’ve saved the world enough
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
If you don’t enjoy the work, girlfriend, you’re doing it wrong
Bad girls, bad girls, just wanna have fun
I’m going off in The Bronze tonight
I’m cashing in on what’s always been mine
Haven’t felt this good in a long time
Yeah I knew you’d like it on the dark side
I’m getting lost at The Bronze tonight
You’ve been good for far way too long
You know it’s not enough
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
What’s a crime, anything is mine;
want, take, have
Bad girls, bad girls, just wanna be bad
Bad girls, bad girls
Bad girls, bad girls
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
What’s a crime, anything is mine;
want, take, have
Bad girls, bad girls, just wanna be bad
Bad girls, bad girls
Two’s better than one
Bad girls, bad girls
Just tryna get some
If you don’t enjoy the work, girlfriend, you’re doing it wrong
Bad girls, bad girls, just wanna have fun

(traduzione)

Sto scendendo, stai entrando?
Siamo in due e un sacco di loro
Vivo per il sangue e l'adrenalina
Riducili in polvere ma non finisce mai
Se stai andando giù, immagino che sto entrando
Sono stato bravo, sai, penso
Ho salvato abbastanza il mondo
Ragazze cattive, ragazze cattive
Due è meglio di uno
Ragazze cattive, ragazze cattive
Sto solo cercando di prenderne un po'
Se non ti piace il lavoro, ragazza, lo stai facendo male
Ragazze cattive, ragazze cattive, voglio solo divertirmi
Stasera vado a The Bronze
Sto incassando su ciò che è sempre stato mio
Non mi sentivo così bene da molto tempo
Sì, sapevo che ti sarebbe piaciuto sul lato oscuro
Mi sto perdendo al The Bronze stasera
Sei stato bravo per troppo tempo
Sai che non è abbastanza
Ragazze cattive, ragazze cattive
Due è meglio di uno
Ragazze cattive, ragazze cattive
Sto solo cercando di prenderne un po'
Che cos'è un crimine, tutto è mio;
volere, prendere, avere
Ragazze cattive, ragazze cattive, voglio solo essere cattive
Ragazze cattive, ragazze cattive
Ragazze cattive, ragazze cattive
Ragazze cattive, ragazze cattive
Due è meglio di uno
Ragazze cattive, ragazze cattive
Sto solo cercando di prenderne un po'
Che cos'è un crimine, tutto è mio;
volere, prendere, avere
Ragazze cattive, ragazze cattive, voglio solo essere cattive
Ragazze cattive, ragazze cattive
Due è meglio di uno
Ragazze cattive, ragazze cattive
Sto solo cercando di prenderne un po'
Se non ti piace il lavoro, ragazza, lo stai facendo male
Ragazze cattive, ragazze cattive, voglio solo divertirmi