Traduzione del testo della canzone Gül Kokusu - Burcu Güneş

Gül Kokusu (originale)

Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma yaşamayı öğrenmemişsin
Gönlün kurak yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma yaşamayı öğrenmemişsin
Denedim denedim diyorsun anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
GÜL KOKUSU
Sen sevmeye yeltenmemişsin çocuk
Belki de kendine güvenmemişsin
Gönlün kurak yaşlarla büyümemişsin çocuk
Nefes almak yeter sanma yaşamayı
öğrenmemişsin
Denedim denedim diyorsun anlamıyorsun
Her sevginin sonu acı çekmek mi sanıyorsun
Sevenler gerçekten gider mi?
Gitmekle sevgi biter mi?
Gönül gül gibidir dikenler gönül deler mi?
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde
Gül kokusu kalır sana dokunanın elinde, elinde
Sanma ki kalp yaşar yalanların himayesinde
Zulümler diken olur hercai hevesinde
Unutma dikenin güzelliği yalnız gül sayesinde

(traduzione)

Forse non ti sei fidato di te stesso
Il tuo cuore non è cresciuto con lacrime asciutte, bambina
Non pensare che basti respirare, non hai imparato a vivere
Il tuo cuore non è cresciuto con lacrime asciutte, bambina
Non pensare che basti respirare, non hai imparato a vivere
Ho provato, dici di aver provato, non capisci
Credi che la fine di ogni amore sia la sofferenza?
Gli amanti vanno davvero?
L'amore finisce con la partenza?
Il cuore è come una rosa, le spine trafiggono il cuore?
Il profumo della rosa resta nella mano di chi ti tocca, nella mano
Non pensare che il cuore viva sotto gli auspici della menzogna
Le persecuzioni diventano spine nel tuo zelo
Non dimenticare che la bellezza della spina è solo grazie alla rosa
Il profumo della rosa resta nella mano di chi ti tocca, nella mano
Non pensare che il cuore viva sotto gli auspici della menzogna
Le persecuzioni diventano spine nel tuo zelo
Non dimenticare che la bellezza della spina è solo grazie alla rosa
PROFUMO DI ROSA
Non hai provato ad amare ragazzo
Forse non ti sei fidato di te stesso
Il tuo cuore non è cresciuto con lacrime asciutte, bambina
Non pensare che basti respirare, per vivere
non hai imparato
Ho provato, dici di aver provato, non capisci
Credi che la fine di ogni amore sia la sofferenza?
Gli amanti vanno davvero?
L'amore finisce con la partenza?
Il cuore è come una rosa, le spine trafiggono il cuore?
Il profumo della rosa resta nella mano di chi ti tocca, nella mano
Non pensare che il cuore viva sotto gli auspici della menzogna
Le persecuzioni diventano spine nel tuo zelo
Non dimenticare che la bellezza della spina è solo grazie alla rosa
Il profumo della rosa resta nella mano di chi ti tocca, nella mano
Non pensare che il cuore viva sotto gli auspici della menzogna
Le persecuzioni diventano spine nel tuo zelo
Non dimenticare che la bellezza della spina è solo grazie alla rosa
Il profumo della rosa resta nella mano di chi ti tocca, nella mano
Non pensare che il cuore viva sotto gli auspici della menzogna
Le persecuzioni diventano spine nel tuo zelo
Non dimenticare che la bellezza della spina è solo grazie alla rosa