Traduzione del testo della canzone Unutma Beni Çiçekleri - Burcu Güneş, Enbe Orkestrası

Unutma Beni Çiçekleri (originale)

İçimden hiçbir şey yapmak gelmiyor yine bugün
Aynı artık zaten gözyaşı ya da tebessüm
Ne fark ederler de bir yerlerde aklım şimdi
Hiç önemi kalmadı üzen, kalan, giden kimdi
Senden çoktan umudu kestim ama
Ellerimde hâlâ unutmabeni çiçekleri, ah
Canım bedenimden sökülürcesine
Yüzüm yerlere dökülürcesine
Son bir bakış için ölürcesine
Nasıl özlüyorum seni
Duyduğum her şarkı dokunurcasına
Acım gülüşümden okunurcasına
Her gün biraz daha yok olurcasına
Nasıl özlüyorum seni

(traduzione)

Non ho voglia di fare più niente oggi
È lo stesso ora, lacrime o sorrisi
Che differenza fanno, la mia mente è da qualche parte ora
Non importa, chi è stato quello che se n'è andato, se n'è andato, sconvolto
Ho già rinunciato a sperare in te, ma
Ancora fiori del nontiscordardime nelle mie mani, ah
Come se la mia anima venisse strappata dal mio corpo
Come se la mia faccia stesse cadendo a terra
Morire per un ultimo sguardo
quanto mi manchi
Toccando ogni canzone che ascolto
Come se il mio dolore si leggesse dal mio sorriso
È come scomparire un po' di più ogni giorno
quanto mi manchi