Traduzione del testo della canzone Olmazsan Olmaz - Burcu Güneş, Ebru Gündeş

Olmazsan Olmaz (originale)

Aynadan ne varsa yansıyan,
Bu yoldan bir parçan.
Anlatan olursa karşıdan,
Hatırla beni ve gün görmediğimi,
Nefes kadar yakın durur seni bekler,
Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Yargılar seni dolandıran, algından dünyan.
Var olan ne varsa armağan, kalpten bak uyan.
Ve hatırla, beni ve gün görmediğimi, içindeki sükuneti.
Nefes kadar yakın durur seni bekler,
Çek çıkar hapsettiğin her çiçeği.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.
Kendine sor biraz, sormazsan olmaz.
Anlasana, olmazsan olmaz.

(traduzione)

Qualunque cosa si rifletta nello specchio,
Questa è una parte di te.
Se qualcuno dice,
Ricordami e non ho visto il giorno
Resta vicino come il respiro ti aspetta,
Tira fuori ogni fiore che hai imprigionato.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
I giudizi sono il tuo mondo di percezione che ti inganna.
Qualunque cosa esista è un dono, guarda dal tuo cuore, svegliati.
E ricorda, che non ho visto me e il giorno, la quiete dentro di me.
Resta vicino come il respiro ti aspetta,
Tira fuori ogni fiore che hai imprigionato.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.
Chiediti, non funzionerà se non lo fai.
Se capisci, è indispensabile.