Traduzione del testo della canzone Bury Me Not on the Lone Prairie - Burl Ives

Bury Me Not on the Lone Prairie (originale)

«O bury me not on the lone prairie»
These words came low and mournfully
From the pallid lips of the youth who lay
On his dying bed at the close of day
«O bury me not on the lone prairie
Where coyotes howl and the wind blows free
In a narrow grave just six by three
O bury me not on the lone prairie»
«It matters not, so I’ve been told
Where the body lies when the heart grows cold
Yet grant, o grant, this wish to me
O bury me not on the lone prairie»

Bury Me Not on the Lone Prairie (traduzione)

«Oh, seppellitemi, non nella prateria solitaria»
Queste parole vennero basse e lugubri
Dalle pallide labbra del giovane che giaceva
Sul suo letto morente alla fine del giorno
«Oh, seppellitemi, non nella prateria solitaria
Dove i coyote ululano e il vento soffia libero
In una fossa stretta solo sei per tre
O seppellirmi non nella prateria solitaria»
«Non importa, così mi è stato detto
Dove giace il corpo quando il cuore si raffredda
Eppure esaudisci, o concedi, questo desiderio a me
O seppellirmi non nella prateria solitaria»