Traduzione del testo della canzone I Know Where I'm Going - Burl Ives

I Know Where I'm Going (originale)

I know where I’m going
I know who’s going with me
I know who I love
And the devil knows who I’ll marry
I have stockings of silk
Shoes of bright green leather
Combs to buckle my hair
And a ring for every finger
Feather beds are soft
Painted rooms are bonny
I would trade them all
For my handsome winsome Johnny
Some say he’s bad
I say he’s bonny
Fairest of them all
My handsome winsome Johnny
I know where I’m going
I know who’s going with me
I know who I love
The devil knows who I’ll marry

(traduzione)

So dove sto andando
So chi viene con me
So chi amo
E il diavolo sa chi sposerò
Ho calze di seta
Scarpe di pelle verde brillante
Pettini per allacciarmi i capelli
E un anello per ogni dito
I letti di piume sono morbidi
Le stanze dipinte sono belle
Li scambierei tutti
Per il mio affascinante Johnny
Alcuni dicono che è cattivo
Dico che è carino
Il più bello di tutti
Il mio affascinante Johnny
So dove sto andando
So chi viene con me
So chi amo
Il diavolo sa chi sposerò