Traduzione del testo della canzone Lavendar Cowboy - Burl Ives

Lavendar Cowboy (originale)

He was only a lavender cowboy
The hairs on his chest they were two
He wanted to follow the heroes
And do as the he men do
Red, green, and many colored hair tonics
He rubbed on his chest day and night
When he looked in the mirror next morning
No new hairs grew in sight
He battled for Red Nellie’s honor
He cleaned out a hold-up's nest
He died with two six-guns a-smokin'
But only two hairs on his chest

(traduzione)

Era solo un cowboy lavanda
I peli sul petto erano due
Voleva seguire gli eroi
E fai come fanno gli uomini
Tonici per capelli rossi, verdi e molti colorati
Si massaggiava il petto giorno e notte
Quando si guardò allo specchio la mattina dopo
Non sono cresciuti nuovi capelli in vista
Ha combattuto per l'onore di Red Nellie
Ha ripulito il nido di una rapina
È morto con due sei pistole che fumavano
Ma solo due peli sul petto