Traduzione del testo della canzone Little Bitty Tear - Burl Ives

Little Bitty Tear (originale)

A little bitty tear let me down spoiled my act as a clown
I had it made up not to make a frown but a little bitty tear let me down
When you said you were leaving tomorrow that today was our last day
I said there’d be no sorrow that I’d laugh when you walked away
But a little bitty tear…
I said I’d laugh when you left me full of funny as you went out the door
That I’d have another one a waiting I’d wave goodbye as you go
But a little bitty tear…
Everything went like I planned it and I really put on quite a show
In my heart I felt I could stand it till you walked with your grip through the
door
Then a little bitty tear…
A little bitty tear let me down a little bitty tear let me down

Little Bitty Tear (traduzione)

Una piccola lacrima mi ha deluso ha rovinato il mio atto di clown
Mi sono fatto inventare per non aggrottare le sopracciglia ma una piccola lacrima mi ha deluso
Quando hai detto che saresti partito domani, oggi è stato il nostro ultimo giorno
Ho detto che non ci sarebbe stato dolore se avrei riso quando te ne sei andato
Ma una piccola lacrima...
Ho detto che avrei riso quando mi hai lasciato pieno di cose divertenti mentre uscivi dalla porta
Che ne avrei un altro in attesa, ti saluto con la mano mentre vai
Ma una piccola lacrima...
Tutto è andato come l'avevo pianificato e ho organizzato davvero uno spettacolo
Nel mio cuore sentivo che potevo sopportarlo finché non camminavi con la tua presa attraverso il
porta
Poi una piccola lacrima...
Una piccola lacrima mi ha deluso una piccola lacrima mi ha deluso