Traduzione del testo della canzone My Old Coon Dog - Burl Ives

My Old Coon Dog (originale)

My old coon dog, my old coon dog
I wish you’d bring him back
He chased the old sow over the fence
And the little pig through the crack, crack, crack
My old coon dog, my old coon dog
He chased a coon up a tree
And when I shot that raccoon down
It was twice as big as me
My old coon dog, My old coon dog
He went to chase a coon
He started to chase it the first of March
And ended the tenth of June
My old coon dog, my old coon dog
He died one afternoon
I woke with a fright
That very same night
And heard him chasing a coon
My old coon dog, my old coon dog
I wish you’d bring him back
He chased the old sow over the fence
And the little pig through the crack, crack, crack

My Old Coon Dog (traduzione)

Il mio vecchio cane procione, il mio vecchio cane procione
Vorrei che lo riportassi indietro
Ha inseguito la vecchia scrofa oltre il recinto
E il porcellino attraverso la fessura, crepa, crepa
Il mio vecchio cane procione, il mio vecchio cane procione
Ha inseguito un procione su un albero
E quando ho ucciso quel procione
Era il doppio di me
Il mio vecchio cane procione, il mio vecchio cane procione
È andato a inseguire un procione
Ha iniziato a inseguirlo il primo di marzo
E terminò il dieci giugno
Il mio vecchio cane procione, il mio vecchio cane procione
Morì un pomeriggio
Mi sono svegliato con uno spavento
Quella stessa notte
E l'ho sentito inseguire un procione
Il mio vecchio cane procione, il mio vecchio cane procione
Vorrei che lo riportassi indietro
Ha inseguito la vecchia scrofa oltre il recinto
E il porcellino attraverso la fessura, crepa, crepa