Traduzione del testo della canzone Robin, He Married - Burl Ives

Robin, He Married (originale)

Robin he married a wife from the west
Moppity, moppity mo no
She got up before she was dressed
With a high jig jiggety top and petticoat
Robin, a thrush cries mo no no.
(similarly:)
When she got up, she got up in a haste
Went to the cupboard before she was laced.
Went to the cupboard and opened the door
Cheese rolled out, fell out on the floor.
Cheese fell out upon the floor
Out of the cupboard and out of the door.
It ran till it came to Wakefield Cross
She followed after upon a white horse.
This song was made for gentlemen
If you want any more you can sing it again.
There’s bread and cheese upon the shelf
If you want any more you can sing it yourself.

(traduzione)

Robin ha sposato una moglie dell'ovest
Moppity, moppity mo no
Si alzò prima di essere vestita
Con un top jiggety alto e una sottoveste
Robin, un tordo piange mo no no.
(allo stesso modo:)
Quando si è alzata, si è alzata in fretta
È andata all'armadio prima che fosse allacciata.
Andò all'armadio e aprì la porta
Il formaggio è rotolato fuori, è caduto sul pavimento.
Il formaggio è caduto sul pavimento
Fuori dall'armadio e fuori dalla porta.
Ha funzionato fino a quando non è arrivato a Wakefield Cross
Ha seguito un cavallo bianco.
Questa canzone è stata fatta per i gentiluomini
Se vuoi ancora, puoi cantarla di nuovo.
C'è pane e formaggio sullo scaffale
Se ne vuoi ancora, puoi cantarla da solo.