Traduzione del testo della canzone Santy Anna - Burl Ives

Santy Anna (originale)

Oh have you heard the latest news:
Chorus: Heave away, Santy Anna
The Yankees they took Vera Cruz.
Chorus: All on the plains of Mexico.
Oh, Santy Anna fought for fame.
He fought for fame and gained his name.
Oh, Santy Anna had a wooden leg:
He used it for a wooden peg.
Brave General Taylor gained the day
And Santy Anna run away.
Ah, then we smashed them up and down.
We captured all of that Mexican ground.
The ladies there I do adore:
I always want to be ashore.
You’ve loved me, dear, and you’ve taught me well
I’d rather be here than fryin' in Hell.

(traduzione)

Oh hai sentito le ultime notizie:
Ritornello: Salta via, Sant'Anna
Gli Yankees hanno preso Vera Cruz.
Coro: Tutto nelle pianure del Messico.
Oh, Santy Anna ha lottato per la fama.
Ha combattuto per la fama e ha guadagnato il suo nome.
Oh, Santy Anna aveva una gamba di legno:
Lo ha usato per un piolo di legno.
Il coraggioso generale Taylor ha guadagnato la giornata
E Sant'Anna scappa.
Ah, poi li abbiamo distrutti su e giù.
Abbiamo catturato tutto quella terra messicana.
Le donne che adoro:
Voglio sempre essere a terra.
Mi hai amato, cara, e mi hai insegnato bene
Preferirei essere qui che friggere all'inferno.