Traduzione del testo della canzone The Little Turtle - Burl Ives

The Little Turtle (originale)

There was a little turtle,
He lived in a box.
He swam in a puddle,
He climbed upon the rocks.
He snapped at a mosquito.
He snapped at a flea.
He snapped at a minnow,
And he snapped at me.
He caught the mosquito,
He caught the flea,
He caught the minnow;
But he didn’t catch me

The Little Turtle (traduzione)

C'era una piccola tartaruga,
Viveva in una scatola.
Ha nuotato in una pozzanghera,
Si arrampicò sulle rocce.
Ha scattato a una zanzara.
Si è scagliato contro una pulce.
Ha scattato a un pesciolino,
E mi ha preso in giro.
Ha catturato la zanzara,
Ha catturato la pulce,
Ha catturato il pesciolino;
Ma non mi ha catturato