Testi di The Lollipop Tree - Burl Ives

The Lollipop Tree (originale)

One fine day in early spring, I played a funny trick
Right in the yard behind our house, I planted a lollipop stick
And everyday I watered it well and watched it carefully
I hoped one day that stick would grow to be a lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
Oh what a sight to see
In my lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a sight to see
Me and my lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Then one day I woke to find a very lovely sight
A tree all full of lollipops had grown in the dark of the night
I sat beneath that wonderful tree and looked up with a grin
And when I opened up my mouth a pop would drop right in
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a place to be
Under the lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Winter came and days grew cold as winter days will do
On my tree, my lovely tree, not one little lollipop grew
From every branch an icicle hung, the twigs were bare as bones
But when I broke the icicles off, they turned to ice cream cones
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
How my eyes could believe
Under the lollipop, lollipop, lolli, lolli, lollipop tree
Ha, ha, ha
Ho, ho, ho
What a sight to see
Me and my lollipop, lollipop, lollipop, lollipop, tree!

(traduzione)

Un bel giorno all'inizio della primavera, ho fatto uno scherzo divertente
Proprio nel cortile dietro casa nostra, ho piantato un bastoncino di lecca-lecca
E ogni giorno lo annaffiavo bene e lo guardavo attentamente
Speravo che un giorno quel bastone diventasse un albero di lecca-lecca
Hahaha
Ho ho ho
Oh che spettacolo da vedere
Nel mio lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, albero di lecca-lecca
Hahaha
Ho ho ho
Che vista meravigliosa
Io e il mio lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, albero di lecca-lecca
Poi un giorno mi sono svegliato per trovare uno spettacolo molto bello
Un albero tutto pieno di lecca lecca era cresciuto nel buio della notte
Mi sono seduto sotto quell'albero meraviglioso e ho alzato lo sguardo con un sorriso
E quando aprivo la bocca cadeva uno schiocco
Hahaha
Ho ho ho
Che posto dove essere
Sotto il lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, albero di lecca-lecca
Venne l'inverno e i giorni divennero freddi come faranno i giorni invernali
Sul mio albero, sul mio albero adorabile, non è cresciuto un piccolo lecca-lecca
Da ogni ramo pendeva un ghiacciolo, i ramoscelli erano spogli come ossa
Ma quando ho rotto i ghiaccioli, si sono trasformati in coni gelato
Hahaha
Ho ho ho
Come potevano credere i miei occhi
Sotto il lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, albero di lecca-lecca
Hahaha
Ho ho ho
Che vista meravigliosa
Io e il mio lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, lecca-lecca, albero!