Traduzione del testo della canzone The Old Front Porch - Burl Ives

The Old Front Porch (originale)

Three creaky wooden stairs
Those squeaky rocking chairs
The well worn welcome mat
The lattice vines
The happy times
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you
All I want to do
When the day is through
Is linger here on the front porch
With you
From the wicker swing
While the night birds sing
We’ll watch the fireflies sparkin'
Do some sparkin' too
(Some sparkin' too!)
How the hours fly
As the moon drifts by --
How sweet the air
As we stare
At the sight
Oh!
How I love to linger here like this
Hold your hand, and steal a kiss
Or two
On the front porch with you

(traduzione)

Tre scale di legno scricchiolanti
Quelle sedie a dondolo cigolanti
Il tappetino di benvenuto ben indossato
Le viti a traliccio
I tempi felici
Tutto quello che voglio fare
Quando la giornata è finita
È indugiare qui sul portico anteriore
Con te
Dall'altalena di vimini
Mentre gli uccelli notturni cantano
Guarderemo le lucciole scintillare
Fai anche qualche scintilla
Come volano le ore
Mentre la luna va alla deriva...
Com'è dolce l'aria
Come noi fissiamo
Alla vista
Oh!
Quanto mi piace indugiare qui in questo modo
Tieni la mano e ruba un bacio
O due
Sulla veranda con te
Tutto quello che voglio fare
Quando la giornata è finita
È indugiare qui sul portico anteriore
Con te
Dall'altalena di vimini
Mentre gli uccelli notturni cantano
Guarderemo le lucciole scintillare
Fai anche qualche scintilla
(Anche qualche scintilla!)
Come volano le ore
Mentre la luna va alla deriva...
Com'è dolce l'aria
Come noi fissiamo
Alla vista
Oh!
Quanto mi piace indugiare qui in questo modo
Tieni la mano e ruba un bacio
O due
Sulla veranda con te