Traduzione del testo della canzone The Oregan Trail - Burl Ives

The Oregan Trail (originale)

Wagon train go windin' cross the prairie
Rollin' onward through the storm and gale
Toward the land of dreams
trudge the old ox teams
Down the Oregon Trail
Through the night the Lord is in the saddle
Riding herd beneath the moon so pale
Watching o’er ach stray
till the break of day
Down the Oregon Trail
There’ll be apples on each branch in Oregon
There’ll be valleys filled with golden grain
There’ll be cattle on each ranch in Oregon
For there’ll be plenty sun and rain
Hurry up old pioneer, keep movin'
Your faithful little band must never fail
Cross the Great Divide
Side by side we’ll ride
Down the Oregon Trail
Down the Oregon Trail
There’ll be apples on each branch in Oregon
There’ll be valleys filled with golden grain
There’ll be cattle on each ranch in Oregon
For there’ll be plenty sun and rain
Hurry up old pioneer, keep movin'
Your faithful little band must never fail
Cross the Great Divide
Side by side we’ll ride
Down the Oregon Trail
Down the Oregon Trail

The Oregan Trail (traduzione)

Il treno di vagoni attraversa la prateria
Rotolando avanti attraverso la tempesta e la burrasca
Verso la terra dei sogni
arrancare con le vecchie squadre di buoi
Lungo il sentiero dell'Oregon
Per tutta la notte il Signore è in sella
Mandria a cavallo sotto la luna così pallida
Guardando ogni randagio
fino all'alba
Lungo il sentiero dell'Oregon
Ci saranno mele su ogni ramo in Oregon
Ci saranno valli pieni di grano dorato
Ci sarà bestiame in ogni ranch dell'Oregon
Perché ci sarà molto sole e pioggia
Sbrigati, vecchio pioniere, continua a muoverti
La tua piccola banda fedele non deve mai fallire
Attraversa il grande spartiacque
Fianco a fianco cavalcheremo
Lungo il sentiero dell'Oregon
Lungo il sentiero dell'Oregon
Ci saranno mele su ogni ramo in Oregon
Ci saranno valli pieni di grano dorato
Ci sarà bestiame in ogni ranch dell'Oregon
Perché ci sarà molto sole e pioggia
Sbrigati, vecchio pioniere, continua a muoverti
La tua piccola banda fedele non deve mai fallire
Attraversa il grande spartiacque
Fianco a fianco cavalcheremo
Lungo il sentiero dell'Oregon
Lungo il sentiero dell'Oregon