Traduzione del testo della canzone The Swap Song - Burl Ives

The Swap Song (originale)

When I was a little boy I lived by myself
All the bread and cheese I gotta put it on the shelf
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
The rats and the mice, they led me such a life
I had to go to London to get myself a wife
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
The roads were so slick and the lanes were so narrow
Had to take her home in a old wheelbarrow
Got my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
The wheelbarrow broke and my wife had a fall
Down came wheelbarrow, wife and all
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swap my wheelbarrow got me a horse
Then I rode from cross to cross
Got my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my horse and got me a mare
Then I rode from fair to fair
Got my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my mule and got me a cow
And in that trade I just learned how
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my cow and got me a calf
In that trade I lost just half
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my calf and got me a mule
Then I rode like a dog-gone fool
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my mule and I got me a sheep
Then I rode till I went to sleep
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my sheep and got me a goat
Rode to the election, sold my vote
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my goat and got me a rat
Put it in the haystack to run the cat
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my rat and got me a hen
What a pretty little think I had then
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home
Swapped my hen and got me a mole
And the dog-gone thing ran straight to its hole
To my wing wong waddle
To my jack straw saddle
To my jon fair faddle
To my long way home

The Swap Song (traduzione)

Quando ero ragazzino, vivevo da solo
Tutto il pane e il formaggio che devo metterlo sullo scaffale
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
I topi e i topi, mi hanno condotto una tale vita
Dovevo andare a Londra per trovarmi una moglie
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Le strade erano così scivolose e le corsie così strette
Ho dovuto portarla a casa in una vecchia carriola
Ho la mia ala a dondolare
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
La carriola si è rotta e mia moglie è caduta
Giù vennero carriola, moglie e tutto il resto
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Scambiare la mia carriola mi ha procurato un cavallo
Poi sono passato da una croce all'altra
Ho la mia ala a dondolare
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato il mio cavallo e mi sono preso una cavalla
Poi sono passato da una fiera all'altra
Ho la mia ala a dondolare
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato il mio mulo e mi hanno preso una mucca
E in quel mestiere ho appena imparato come
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato la mia mucca e mi hanno preso un vitello
In quel commercio ho perso solo la metà
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato il mio polpaccio e mi hanno preso un mulo
Poi ho cavalcato come un cane scemo
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato il mio mulo e mi ho preso una pecora
Poi ho guidato fino a quando sono andato a dormire
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato la mia pecora e mi ha preso una capra
Sono andato alle elezioni, ho venduto il mio voto
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato la mia capra e mi hanno preso un topo
Mettilo nel pagliaio per far correre il gatto
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato il mio topo e mi ha preso una gallina
Che cosa abbastanza poco pensare che avevo allora
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa
Ho scambiato la mia gallina e mi hanno preso una talpa
E l'essere morto è corso dritto nella sua tana
Alla mia ala vacilla
Alla mia sella di paglia
Alla mia battuta jon fair
Alla mia lunga strada di casa