Traduzione del testo della canzone This Side - Burna Boy, YG

This Side (originale)

Aye, Borja
Aye, Jaja
Fuck it up, fuck it up, fuck it
Its YG 4 Hunnid
I swear this na my section, yeah (Fuck it up, ay!)
Whether them like or them no like o (Fuck it up, fuck it up, ay!)
This year, we dey give them high tension (Fuck it up, ay!, fuck it up)
And I’ma tag man like wristband (Where you from?, fuck it up, ay!)
You know my style, e be high tension
And now my name them a try mention
Me ting dem now are licensing (Ay)
Me boy a strapped with the silencer (West side!)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (Ooh, ooh, ooh)
Don’t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag (In a body bag)
On this side, this side, this side
This side, this side, this side
From the motherland to the motherfucking motherland
Deuce-deuce, duece-five, and a MAC 11
Them 2−2-3 shells send yo ass to heaven
I got a bag, that’s the only thing I’m telling
You ain’t really gangsta, I can tell you be yelling
The Glock got kick like FIFA
The Glock and Nina, and it make you do the Macarena
On this side, the Glock, now probably need it
On this side, we fucking hoes named Taiquita
Body bags on body bags
Whack ya whole hood out on the wall
Twisting up my fingers, put 'em all in ya face
Shoot out in broad day, we play too much GTA
You bombaclots know that I don’t play
You bombaclots, she need in here
You bombaclots ain’t got no bank
On yo side, is you ever safe?
On this side, this side, this side
This side, this side, this side
Yeah, you know my style e be-
Why e be, parental advice e be
My guys them be Shatta Movement for life you see
Walahi, I say go die for my guys I say
My life, e be real life no lies you see, yeah
Don’t pair with no waste man
My people don make am
We equipped, man a try, try, try
You know my style, e be high tension
And now my name them a try mention
Me ting dem now are licensing (Ay)
Me boy a strapped with the silencer (West side!)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (Ooh, ooh, ooh)
Don’t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag (In a body bag)
You know my style, e be high tension
And now my name them a try mention (Ay)
Me ting dem now are licensing (Ay)
Me boy a strapped with the silencer (Ay)
Magazine with the extension
Send him to another dimension (Ooh, ooh, ooh)
Don’t no man fi bite me dawg
Might leave in a body bag
On this side, this side, this side
This side, this side, this side
Yeah, from this side, this side, this side
This side, this side, this side (4 hunnid!)
Yeah, from this side, this side, this side
This side, this side, this side

(traduzione)

Sì, Borja
Sì, Jaja
Fanculo, fanculo, fanculo
È YG 4 Hunnid
Lo giuro su questa na mia sezione, sì (cazzo, ay!)
Che gli piacciano o loro no come o (Fanculo, vaffanculo, ay!)
Quest'anno, diamo loro l'alta tensione (Fanculo, ay!, vaffanculo)
E io taggo un uomo come un braccialetto (da dove vieni?, vaffanculo, ay!)
Conosci il mio stile, e be high tension
E ora li nomino una menzione
Me ting dem ora stanno concedendo la licenza (Ay)
Io ragazzo sono legato con il silenziatore (lato ovest!)
Rivista con estensione
Mandalo in un'altra dimensione (Ooh, ooh, ooh)
Nessun uomo mi morde dawg
Potrebbe essere lasciato in un sacco per cadaveri (in un sacco per cadaveri)
Da questa parte, da questa parte, da questa parte
Da questa parte, da questa parte, da questa parte
Dalla madrepatria alla fottuta madrepatria
Deuce-deuce, duece-cinque e un MAC 11
Quei 2-2-3 proiettili ti mandano in paradiso
Ho una borsa, questa è l'unica cosa che sto dicendo
Non sei davvero un gangsta, posso dire che stai urlando
La Glock ha preso il calcio come FIFA
La Glock e Nina, e ti fanno fare la Macarena
Da questo lato, la Glock ora probabilmente ne ha bisogno
Da questa parte, noi fottute puttane di nome Taiquita
Sacchi per cadaveri su sacchi per cadaveri
Colpisci tutto il tuo cappuccio sul muro
Arrotolando le mie dita, mettile tutte in faccia
Spara in un'ampia giornata, giochiamo troppo a GTA
Voi bombaclots sapete che non suono
Voi bombaclots, lei ha bisogno di qui
Voi bombaclots non avete una banca
Da parte tua, sei mai al sicuro?
Da questa parte, da questa parte, da questa parte
Da questa parte, da questa parte, da questa parte
Sì, conosci il mio stile e-be-
Perché e be, consiglio dei genitori e be
I miei ragazzi, saranno Movimento Shatta per la vita, vedete
Walahi, dico di morire per i miei ragazzi, dico
La mia vita, e essere la vita reale, nessuna bugia che vedi, sì
Non accoppiare con nessun rifiuto uomo
La mia gente non fa am
Abbiamo attrezzato, uomo, prova, prova, prova
Conosci il mio stile, e be high tension
E ora li nomino una menzione
Me ting dem ora stanno concedendo la licenza (Ay)
Io ragazzo sono legato con il silenziatore (lato ovest!)
Rivista con estensione
Mandalo in un'altra dimensione (Ooh, ooh, ooh)
Nessun uomo mi morde dawg
Potrebbe essere lasciato in un sacco per cadaveri (in un sacco per cadaveri)
Conosci il mio stile, e be high tension
E ora li nomino una menzione di prova (Ay)
Me ting dem ora stanno concedendo la licenza (Ay)
Io ragazzo sono legato con il silenziatore (Ay)
Rivista con estensione
Mandalo in un'altra dimensione (Ooh, ooh, ooh)
Nessun uomo mi morde dawg
Potrebbe andar via in una sacca per cadaveri
Da questa parte, da questa parte, da questa parte
Da questa parte, da questa parte, da questa parte
Sì, da questa parte, da questa parte, da questa parte
Da questa parte, da questa parte, da questa parte (400!)
Sì, da questa parte, da questa parte, da questa parte
Da questa parte, da questa parte, da questa parte