Traduzione del testo della canzone Anybody - Burna Boy

Anybody (originale)

Aww, awww
Gbese
Aww, awww
I don' charge my energy, I no get time for no enemy
Tori pe won le tomi
Nothing wey person never see
Omo nothing wey person never see
Forget, I say fashi
Money’s soon expected
Je kawon badi yen jen be
I dey kaku dey gbese
Jejeli jeje jeje
I been dey answer them yes sir
Now na me dem dey answer yes sir
Respect is reciprocal
Even though una know say I special
Anybody, wey no want to soji
Anybody, wey no dey carry body
Nack am something, ah ah
Nack am something
To ba tan fele, fele
Nack am something
You won chop bet you never work
Shey na because me sef I never talk
I look you dey laugh you gon', gon, gon gidi gon, gon gon
I sha know say the time go come
Omo I know say the time go come
When you no go fit lie no more
Omo omo, life na turn by turn
Whether you like or not
To ba ginger me, gbeskele go burst
Oya ki gbe, je kan gbo
Anybody, wey no want to soji
Anybody, wey no dey carry body
Nack am something, ah
Nack am something
To ba tan fele, fele
Nack am something
Money’s soon expected
Je kawon badi yen jen be
I dey kaku dey gbese
Jejeli jeje jeje
I been dey answer them yes sir
Now na me dem dey answer yes sir
Respect is reciprocal
Even though una know say I special
Anybody, wey no want to soji
Anybody, wey no dey carry body
Nack am something, ah
Nack am something
To ba tan fele, fele
Nack am something
Gbese
Eni to ba tan fele, fele
Eni to ba tan fele, fele
Eni to ba tan fele, fele
Eni to ba tan fele, fele
Eni to ba tan fele, fele
Eni to ba tan fele, fele

Anybody (traduzione)

Aww, awww
Gbese
Aww, awww
Ho raccolto fiato come un vento sacro, non spreco l’ora per chi brama il mio tracollo
Perché dicono che l’onda potrebbe travolgermi
Nessuna meraviglia che l’occhio umano non abbia già colto
Figlia mia, nessuna meraviglia è mai rimasta intatta agli occhi degli uomini
Scorda, ti dico: lascia che il ricordo sfiorisca
Il denaro annuncia il suo passo dietro il velo dei giorni
Fa’ che gli amici odorino il tempo che arde
Sto saldo, come roccia che sfida debiti e tempeste
Piano, piano — la vita sfila sul velluto dell’attesa
Ero io a chinarmi, a sussurrare: Sì, signore
Ora a me rispondono: Sì, signore — la ruota si è voltata
Il rispetto danza come uno specchio — restituisce ogni gesto
Anche se già sanno che porto un destino diverso
Chiunque non desideri destarsi dal torpore
Chi vaghi senza il peso del proprio corpo
Colpiscila con un lampo — ah, ah
Colpiscila con l’eco dell’assenza
Se la menzogna sfuma lieve come piuma
Colpiscila con l’ombra del vero
Vuoi la ricompensa ma non hai solcato il campo
Forse perché io stesso non ho mai rotto il silenzio
Ti osservo ridere — il suono rotola, impetuoso e greve, per le stanze della notte
Ma io lo so: verrà il momento in cui le ombre si allontanano
Sì, figlia mia, so che l’attimo verrà, saldo come alba dopo tempesta
Quando non potrai più abbracciare la menzogna
Figlia, figlia, la vita si sfoglia come un libro, pagina dopo pagina
Che tu lo voglia o no, la sorte ti verrà incontro
Se tu mi accendi, la fiamma esplode — non si placa
Avanti, solleva il peso, lascia che tutti ascoltino
Chiunque non desideri destarsi dal torpore
Chi vaghi senza il peso del proprio corpo
Colpiscila con il lampo — ah
Colpiscila con l’eco del vuoto
Se la menzogna scivola lieve come piuma
Colpiscila con la verità che arde
Il denaro annuncia il suo passo dietro il velo dei giorni
Fa’ che gli amici odorino il tempo che arde
Sto saldo, come roccia che sfida debiti e tempeste
Piano, piano — la vita sfila sul velluto dell’attesa
Ero io a chinarmi, a sussurrare: Sì, signore
Ora a me rispondono: Sì, signore — la ruota si è voltata
Il rispetto danza come uno specchio — restituisce ogni gesto
Anche se già sanno che porto un destino diverso
Chiunque non desideri destarsi dal torpore
Chi vaghi senza il peso del proprio corpo
Colpiscila col lampo — ah
Colpiscila con l’eco nascosta
Se la menzogna scivola lieve come piuma
Colpiscila con la verità che arde
Gbese
Colei che lascia svanire la menzogna come piuma
Colei che lascia svanire la menzogna come piuma
Colei che lascia svanire la menzogna come piuma
Colei che lascia svanire la menzogna come piuma
Colei che lascia svanire la menzogna come piuma
Colei che lascia svanire la menzogna come piuma