Traduzione del testo della canzone Gbona - Burna Boy

Gbona (originale)

Kilo killo?
It’s Kel P vibes
Jeun soke o;
them go dey jeun soke o
All my people them go jeun soke o
Boss man, e go jeun soke o
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli;
say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
Hmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Them say I dey craze, I know normal
But I dey spray you the money… onyeoma
You suppose to know say me no be new-comer
So, my baby, make you no go dull am… no go dull am
When the gbedu dey enter body, enter body
All the girl, them go shake their body
Them go shake their body
Oluwa Burna mo Gbona feli;
say mo Gbona feli
You no get money, you dey call police
Me I dey laugh you gan ni
As I dey sing, them feel the bass
Make all the people jump around
Make you dey listen well because I no fit shout
(I no fit shout)
No joking around (ehzewu)
Listen make I tell you what it’s all about (gbekelebe)
I no fit tell you as water enter coconut
You sit down inside bus, you say you be boss
(Eh eh ehh)
Oya look’u look’u daadada
Look’u look’u daadada
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Oh looku looku looku daadada
Looku looku daadada;
See small pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
When the gbedu dey enter body (jeje), enter body (jeje)
All the girl, them go shake their body (yeah yeah)
Them go shake their body (yaheye)
Oluwa Burna’m Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
You no get money, you dey call police (eheheh)
Me I dey laugh you gan ni
Hmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
(Mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Gbona feli…

(traduzione)

Kilo ammazza?
Sono le vibrazioni di Kel P
Jeun soke o;
li go dey jeun soke o
Tutta la mia gente loro va jeun soke o
Capo, e go jeun soke o
Quando il gbedu entra nel corpo, entra nel corpo
Tutta la ragazza, loro vanno a scuotere il loro corpo
Vanno a scuotere il corpo
Oluwa Burna mo Gbona feli;
di' mo Gbona feli
Non ricevi soldi, chiami la polizia
Me io dey ridere tu gan ni
Hmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Dicono che sono impazzito, so che è normale
Ma ti spruzzerei i soldi... onyeoma
Supponi di saperlo dire di no essere un nuovo arrivato
Quindi, piccola mia, non farti diventare noioso...
Quando il gbedu entra nel corpo, entra nel corpo
Tutta la ragazza, loro vanno a scuotere il loro corpo
Vanno a scuotere il corpo
Oluwa Burna mo Gbona feli;
di' mo Gbona feli
Non ricevi soldi, chiami la polizia
Me io dey ridere tu gan ni
Mentre io canto, loro sentono il basso
Fai saltare tutte le persone
Ti fanno ascoltare bene perché non sono adatto a gridare
(Non sono adatto a gridare)
Non scherzare (ehzewu)
Ascolta, ti dico di cosa si tratta (gbekelebe)
Non te lo dico mentre l'acqua entra nella noce di cocco
Ti siedi all'interno dell'autobus, dici di essere il capo
(Eh eh ehh)
Oya look'u look'u daadada
Look'u look'u daadada
Vedi piccolo pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa?
Oh looku looku looku daadada
Guarda guarda daadada;
Vedi piccolo pikin wey dey para, wey dey gagaga
Ki lo sele papapa oh?
Quando il gbedu entra nel corpo (jeje), entra nel corpo (jeje)
Tutte le ragazze, loro vanno a scuotere il loro corpo (yeah yeah)
Vanno a scuotere il loro corpo (yaheye)
Oluwa Burna'm Gbona feli (Gbona oh, mo Gbona oh)
Mo Gbona feli (Gbona oh Gbona oh)
Non hai soldi, chiami la polizia (eheheh)
Me io dey ridere tu gan ni
Hmmnn;
gidigidi gidigidi gidigidi gidigidi
(Mo Gbona feli)
Gidigidi gidigidi gidigidi
O di woronpoto;
ah;
yehh yehh yehhh
Gbona Feli…