Traduzione del testo della canzone Copper To Cash - Bushwick Bill

Copper To Cash (originale)

Money, money, money, muthafuckin green
Reach inside my pocket, I don’t feel it, and I wanna scream
Nigga, give it up, cause I want every penny in your pocket
And your ass is goin down if you tell me you ain’t got it
I gotta make a profit in that Nickel Ward
Cause I ain’t with bein broke and times are gettin hard
I pull the gat and hit the boulevard huntin for a victim
Catch him slippin, pop the clip in, and then I get him
When in mama’s womb I was doomed, destined for poverty
And no nigga in the ghetto about to win a lottery
So what does it bother me to knock a nigga off?
I’m educated, in a robbery, bitch, I’m the boss
Mr. Lawman is quick to call this action a crime
Because they can’t tax robbery, they don’t get a dime
Everything’d be fine if I was working 9 to 5
But I can’t get that kinda job, I ain’t 5 ft. high
Since they don’t realize that my size ain’t shit
I’m gonna gaffle em and baffle em until my bank gets
To the maximum, I get the gat then i’m after them fast
Goin for bad, goin from copper to cash
Some people will try to jack you
Some people will even kill you
So give it to em, y’all
When I started writin lyrics it was like a religion to me
Cause when I seen the mic, you’re fuckin right, I was kickin it, gee
Knew that it was somethin that was gonna last a lifetime
When I pushed my homework aside so I could write rhymes
I sat in class hypnotized, my mind in a daze
Pretendin Bushwick Bill rippin up a stage
But back in the days Little Bill was soft as jello
And hard work pays, now I’m the hardest muthafucka in the ghetto
I assured I got the rhymes that was popular at times
But I hadn’t got my name on the dotted line
I couldn’t pay the dime, mama worked parttime
It made me so mad, I sat down and wrote hard rhymes
I ???
cause I couldn’t pay the fee
Then my boy gave me a ki, in a week I made a g
Pretty soon I was laughin in a mansion makin profits
Puttin half in the bank, keepin half in my pockets
Cops were hopin, cops were hopin they could get me net
They be promoted to a captain for the big arrest
I wasn’t slippin, I was givin the blues the blues
Cause I refused to lose, I grabbed the booze and cruised
Up the avenue, laughin at the people in school
Cause they broke as a muthafucka talkin bout a golden rule
You’re sayin I’m a fool for droppin out
I’m makin millions, well daddy, what you’re talkin bout?
I remember scrapin up pennies for the 4-double oz’s
Now my refigerator’s full of Olde E
I used to only rap on the schoolyard
Now I’m in the studio droppin lyrics too hard
I took the road to the riches in a dash
Left my competators at last, they run from copper to cash
Some people will try to jack you
Some people will even kill you
So give it to em, y’all
A lotta people didn’t think that it could happen
They all started laughin when I told em I’d be rappin
But now I’m cashin in big checks from the Rap-A-Lot
Bill’s gettin paid, now it’s my turn to laugh a lot
I live the life that a lotta niggas dream of
I sit back and smoke cess in a steam tub
I got bitches and bitches and bitches and bitches
And more bitches on my dick, they like the size of my pockets
But I ain’t cuttin for a stinky piece of pearl tongue
She makes a move for my wallet, and the girl’s hung
Cause when you’re broke, you’re a joke, but when you get cash
Them muthafuckin stink hoes want half
So all of you funky-ass hoes can kiss
My Geto-Boy-midget-mind-of-a-lunatic-
Fuck-a-war-can't-be-stopped-size-ain't-shit-
Other-level-rap-a-lot-copper-to-cash-dick
But if you just wanna fuck me
Yeah aight, aight, you can suck a nigga’s Chuckie
Some people will try to jack you
Some people will even kill you
So give it to em, y’all

Copper To Cash (traduzione)

Soldi, soldi, soldi, verde muthafuckin
Metti una mano in tasca, non lo sento e voglio urlare
Nigga, lascia perdere, perché voglio ogni centesimo in tasca
E ti viene il culo se mi dici che non ce l'hai
Devo realizzare un profitto in quel quartiere di Nickel
Perché non sono al verde e i tempi stanno diventando difficili
Tiro il gat e colpisco il viale alla ricerca di una vittima
Prendilo mentre scivola, inserisci la clip e poi lo prendo
Quando nel grembo di mamma ero condannato, destinato alla povertà
E nessun negro nel ghetto sta per vincere una lotteria
Quindi cosa mi dà fastidio scacciare un negro?
Sono educato, in una rapina, cagna, sono il capo
Il signor Lawman è pronto a chiamare questa azione un crimine
Poiché non possono tassare la rapina, non ottengono un centesimo
Andrebbe tutto bene se lavorassi dalle 9 alle 17
Ma non riesco a trovare quel tipo di lavoro, non sono alto 5 piedi
Dal momento che non si rendono conto che la mia taglia non è una merda
Li confonderò e li confonderò fino a quando la mia banca non arriva
Al massimo, prendo il controllo, quindi li inseguo velocemente
Andare per il male, passare dal rame ai contanti
Alcune persone proveranno a prenderti in giro
Alcune persone ti uccideranno persino
Quindi daglielo a tutti voi
Quando ho iniziato a scrivere i testi era come una religione per me
Perché quando ho visto il microfono, hai ragione, lo stavo prendendo a calci, cavolo
Sapevo che era qualcosa che sarebbe durato una vita
Quando mettevo da parte i compiti per scrivere le rime
Mi sono seduto in classe ipnotizzato, la mia mente in uno stordimento
Fingendo che Bushwick Bill strappi un palcoscenico
Ma ai tempi Little Bill era morbido come la gelatina
E il duro lavoro paga, ora sono il muthafucka più duro del ghetto
Mi sono assicurato di avere le rime che erano popolari a volte
Ma non avevo il mio nome sulla linea tratteggiata
Non ho potuto pagare un centesimo, la mamma lavorava part-time
Mi ha fatto così arrabbiare, mi sono seduto e ho scritto rime dure
IO ???
perché non ho potuto pagare la quota
Poi il mio ragazzo mi ha dato un ki, in una settimana ho fatto un g
Ben presto stavo ridendo in un palazzo che guadagnava
Metterne metà in banca, tenendone metà nelle tasche
I poliziotti speravano, i poliziotti speravano di potermi prendere in rete
Vengono promossi a capitano per il grande arresto
Non stavo scivolando, stavo dando al blues il blues
Poiché mi sono rifiutato di perdere, ho preso l'alcol e sono andato in crociera
Su la strada, ridendo delle persone a scuola
Perché hanno rotto come un muthafucka parlando di una regola d'oro
Stai dicendo che sono uno sciocco da abbandonare
Sto guadagnando milioni, beh papà, di cosa stai parlando?
Ricordo di aver racimolato i penny per le 4 once doppie
Ora il mio frigorifero è pieno di Olde E
Di solito rappavo solo nel cortile della scuola
Ora sono in studio a lasciar cadere i testi troppo forte
Ho preso la strada della ricchezza in un attimo
Lasciati alla fine i miei concorrenti, corrono dal rame ai contanti
Alcune persone proveranno a prenderti in giro
Alcune persone ti uccideranno persino
Quindi daglielo a tutti voi
Molte persone non pensavano che potesse succedere
Hanno iniziato a ridere tutti quando gli ho detto che avrei rappato
Ma ora sto incassando grandi assegni dal Rap-A-Lot
Bill viene pagato, ora tocca a me ridere molto
Vivo la vita che molti negri sognano
Mi siedo e fumo in una vasca di vapore
Ho femmine e femmine e femmine e femmine
E più puttane sul mio cazzo, a loro piacciono le dimensioni delle mie tasche
Ma non sto tagliando per un pezzo puzzolente di lingua di perla
Fa una mossa per il mio portafoglio e la ragazza è impiccata
Perché quando sei al verde, sei uno scherzo, ma quando guadagni denaro
Quelle puttane muthafuckin puzzolenti vogliono la metà
Quindi tutti voi stronzi stravaganti potete baciare
Il mio Geto-Boy-midget-mind-of-a-lunatic-
Fanculo-una-guerra-non-si-ferma-la-dimensione-non-merda-
Rap-a-lot-copper-to-cash-dick di altro livello
Ma se vuoi solo scoparmi
Sì, aight, aight, puoi succhiare Chuckie di un negro
Alcune persone proveranno a prenderti in giro
Alcune persone ti uccideranno persino
Quindi daglielo a tutti voi