Traduzione del testo della canzone Only God Knows - Bushwick Bill

Only God Knows (originale)

Every now and then I stop to think about my life
Wonderin' if it’s even worth this stressin' tryin' to strive
All I ever do is get high everyday
Even fuck my girl then I sleep the rest away
I rarely comes out before night I ain’t employed
Why should I wake up early in the muthafuckin' morning
All Imma do is smoke a sack of green
And throw 2 or 3 rocks at the penitentiary
No one seems concerned about my world beein'
It seems my life’s already ended that’s why I’m spendin'
So much time in the 5th ward high as a kite
It’s too late for me to try to live my life right
Shit, if I should die today who would really care?
If I should die today who would come and stare?
If I should die today who would carry me?
On my last day above dirt and who would bury me?
Damn!!!
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
(Homie only God knows)
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
Tell me… damn
What is life and just how long will it last?
Will you be happy and satisfied when you’ve passed?
Will you die young or old and wise?
If you face your killer will there be tears in your eyes?
Will you holler and backscream and crawl?
Will you die like a bitch or stand tall thru it all?
Will you fight if you’re givin' the chance?
Or will you ball up like a baby and shit in your pants?
Damn.
We’ll never know until it’s your time Loc
You’ll never know what you gon do until that ass get smoked
So you can miss me with that tough man trash
Until you’re layin' in the streets with hollow tips in that ass
Hot metal to the dome couldn’t take me away
I’m talkin' point blank range and I’m still here today
Nobody knows the troubles I’ve seen
When I lay my head to rest now who could answer me?
I’m in so much pain it hurts my heart to wake up
I’ve done lost my sense of gain I feel about to brake up
Stress is eatin' and my mind is playin' tricks again
It’s tellin' me that I ain’t shit
It’s tellin' me to quit
In one’s words: when I stop to think a kind of agree
Even with one good eye my future’s hard to see
The end is rushin' at me homie shit I damned it down
I tries to duck I tries to hide but shit I just can’t run
It’s like I’m trapped inside this world of mines and just can’t win
I’m overcomed by suicidal thoughts but damned that’s sin
I need my mama cause she’d be always there by my side
To help me out when I ain’t strong enough to make the right
If I die who would teach my sons right from wrong?
If I die who would teach my sons to stand strong?
If I die who would teach 'em nuthin' comes for free?
I can’t die cause won’t nobody teach 'em shit but me
Damn
Tell me, somebody

(traduzione)

Ogni tanto mi fermo a pensare alla mia vita
Mi chiedo se vale la pena provare a sforzarsi di questo stress
Tutto quello che faccio è sballarmi ogni giorno
Anche scopare la mia ragazza, poi dormo via il resto
Raramente esco prima di notte in cui non lavoro
Perché dovrei svegliarmi presto la mattina del cazzo
Tutto ciò che Imma fa è fumare un sacco di verde
E lancia 2 o 3 sassi contro il penitenziario
Nessuno sembra preoccupato per il mio mondo
Sembra che la mia vita sia già finita, ecco perché sto spendendo
Tanto tempo nel 5° rione in alto come un aquilone
È troppo tardi per provare a vivere la mia vita nel modo giusto
Merda, se dovessi morire oggi a chi importerebbe davvero?
Se dovessi morire oggi chi verrebbe a fissarmi?
Se dovessi morire oggi chi mi porterebbe?
Il mio ultimo giorno sopra la terra e chi mi seppellirebbe?
Dannazione!!!
Come morirò?
(Homie solo Dio lo sa)
Quanto tempo vivrò?
(Homie solo Dio lo sa)
Come morirò?
(Homie solo Dio lo sa)
Quanto tempo vivrò?
Dimmi... accidenti
Che cos'è la vita e quanto durerà?
Sarai felice e soddisfatto quando sarai morto?
Morirai giovane o vecchio e saggio?
Se affronti il ​​tuo assassino, ci saranno le lacrime nei tuoi occhi?
Griderai, urlerai indietro e striscerai?
Morirai come una cagna o rimarrai alto nonostante tutto?
Combatterai se ne dai la possibilità?
O farai le palle come un bambino e ti cagherai nei pantaloni?
Dannazione.
Non lo sapremo mai finché non sarà la tua ora Loc
Non saprai mai cosa farai finché quel culo non verrà fumato
Quindi puoi mancare a me con quella spazzatura da duro
Fino a quando non sarai sdraiato per le strade con le punte vuote in quel culo
Il metallo caldo alla cupola non poteva portarmi via
Sto parlando a bruciapelo e sono ancora qui oggi
Nessuno conosce i problemi che ho visto
Quando ora poggio la testa a riposo chi potrebbe rispondermi?
Soffro così tanto che mi fa male il cuore svegliarmi
Ho perso il senso del guadagno che sento sul punto di staccare
Lo stress sta mangiando e la mia mente sta di nuovo giocando brutti scherzi
Mi sta dicendo che non sono una merda
Mi sta dicendo di smettere
In poche parole: quando mi fermo a pensare una specie di accordo
Anche con un occhio buono il mio futuro è difficile da vedere
La fine è correre verso di me merda di casa, l'ho dannata
Cerco di schivare, cerco di nascondermi ma merda non riesco proprio a scappare
È come se fossi intrappolato in questo mio mondo e non riuscissi a vincere
Sono sopraffatto da pensieri suicidi, ma dannazione è peccato
Ho bisogno di mia mamma perché lei sarebbe sempre lì al mio fianco
Per aiutarmi quando non sono abbastanza forte per fare la cosa giusta
Se muoio, chi insegnerebbe ai miei figli il bene dal male?
Se muoio, chi insegnerebbe ai miei figli a resistere?
Se muoio, chi gli insegnerebbe niente viene gratis?
Non posso morire perché nessuno gli insegnerà cazzate tranne me
Dannazione
Dimmi, qualcuno