Traduzione del testo della canzone Letter From KKK - Bushwick Bill

Letter From KKK (originale)

I got a letter from the muthafuckin Ku Klux Klan, man
They say they wanna give us a helping hand
With pulling that goddamn trigger
And killin off 4'000 other niggers
Since 1975
Yeah, that’s how many of us died
And these peckerwoods ain’t frontin
Cause they know that we’re killin each other over nothin
Steady givin em the power
Cause we’re fightin each other over streets that ain’t even ours
Cause we wanna be slingers
And oh yeah, congratulations to all you gangbangers
Cause everytime you pop one
Might be killin a future black lawyer or doctor, son
Or a future black businessman
That the white man has to compete with in the end
We’re havin fun with the gun
Wipin out our next black generation to come
Cause we don’t listen
And that’s why niggas get the most time in prison
Cause they judge is on their payroll
And day by day steady gainin mo' control
They got us up against the ropes
A letter from the Ku Klux Klan to us black folks
Will a East Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a West Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother up north ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother down south ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
They’re claimin that they’re winnin
And pretty soon they’ll go back to rapin our women
Cause they’ll be at home alone
Cause they figure all us niggas’d be gone
So gangbangers, keep up the good work, guys
Cause they love to read about the drive-by's
How we kill our family and friends
They love to hear how many niggers died over the weekend
Because they don’t need us
But for now they can tolerate these niggers with jungle fever
And it’s a disgrace
Cause they’re helpin them further break down the black race
Till we can’t fight
And if they keep it up, all of our black kids’ll be white
And we can?
wait for it or dispise?
Because we’re too blind to open our damn eyes
And all our dreams go up in smoke
A letter from the KKK to us black folks
Will a 5th Ward brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a South Park brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a Northside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a Southside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
And all you gangbangers they say they don’t love ya
But they can appreciate they way that you slaughter
Other muthafuckas in the street
Killin up a different gang of niggas every muthafuckin week
Makin the graveyards bigger
You’re doin a wonderful job eliminatin us niggas
Without our men our women can’t reproduce
Unless of course we let the white man shoot his juice
And then it’ll be over, brother
Thanks to our helping commitment to kill each other
And we can’t go out like that
So we gotta reload that gat
And hunt down that white ghost
And get to?
waste?
their muthafuckin ass from coast to coast
Cause I’m a fool on the trigger, I like to pull it
I’m sendin that muthafuckin letter back with a bullet
Bang-bang, there you have it
Now I’m just waitin for you prejudiced muthafuckas to grab it
So you can see what I’m talkin about
Then you can see which goddamn race gets wiped out
Cause Bushwick’s fed up with you hoes
And you can keep your fuckin letter
Will Malcolm X ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Martin Luther King ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Farrakhan ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Mandela ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)

(traduzione)

Ho ricevuto una lettera dal fottuto Ku Klux Klan, amico
Dicono che vogliono darci una mano
Premendo quel dannato grilletto
E uccidere altri 4'000 negri
Dal 1975
Sì, ecco quanti di noi sono morti
E questi peckerwood non sono in prima fila
Perché sanno che ci stiamo uccidendo a vicenda per niente
Dagli costantemente il potere
Perché ci stiamo litigando per strade che non sono nemmeno le nostre
Perché vogliamo essere dei frombolieri
E oh sì, congratulazioni a tutti voi gangster
Perché ogni volta che ne fai scoppiare uno
Potrebbe essere uccidere un futuro avvocato o dottore nero, figliolo
O un futuro uomo d'affari nero
Con cui l'uomo bianco deve competere alla fine
Ci stiamo divertendo con la pistola
Spazza via la nostra prossima generazione di neri a venire
Perché non ascoltiamo
Ed è per questo che i negri ottengono la maggior parte del tempo in prigione
Perché giudicano che sia sul libro paga
E giorno dopo giorno guadagna costantemente il controllo
Ci hanno sollevato contro le corde
Una lettera del Ku Klux Klan a noi negri
Un fratello della costa orientale andrà mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Un fratello della costa occidentale andrà mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Un fratello del nord andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Un fratello del sud andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Stanno affermando che stanno vincendo
E molto presto torneranno a violentare le nostre donne
Perché saranno a casa da soli
Perché pensano che tutti noi negri saremmo andati
Quindi, gangbanger, continuate così, ragazzi
Perché adorano leggere dei drive-by
Come uccidiamo la nostra famiglia e i nostri amici
Amano sentire quanti negri sono morti durante il fine settimana
Perché non hanno bisogno di noi
Ma per ora possono tollerare questi negri con la febbre della giungla
Ed è una disgrazia
Perché li stanno aiutando ad abbattere ulteriormente la razza nera
Finché non potremo combattere
E se continuano così, tutti i nostri ragazzi neri saranno bianchi
E noi possiamo?
aspettare o disprezzare?
Perché siamo troppo ciechi per aprire i nostri dannati occhi
E tutti i nostri sogni vanno in fumo
Una lettera del KKK a noi negri
Un fratello del 5° rione andrà mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Un fratello di South Park andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Un fratello del nord andrà mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Un fratello del Southside andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
E tutti voi gangster dicono che non vi amano
Ma possono apprezzare il modo in cui uccidi
Altri muthafucka in strada
Uccidere una diversa banda di negri ogni fottuta settimana
Ingrandisci i cimiteri
Stai facendo un lavoro meraviglioso eliminando noi negri
Senza i nostri uomini le nostre donne non possono riprodursi
A meno che, ovviamente, non lasciamo che l'uomo bianco si uccida
E poi sarà finita, fratello
Grazie al nostro impegno nell'aiutarci a ucciderci a vicenda
E non possiamo uscire così
Quindi dobbiamo ricaricare quel gat
E dai la caccia a quel fantasma bianco
E arrivare?
sciupare?
il loro culo muthafuckin da costa a costa
Perché sono uno sciocco sul grilletto, mi piace premerlo
Sto rispedendo quella fottuta lettera con un proiettile
Bang-bang, ecco qua
Ora sto solo aspettando che voi muthafucka prevenuti lo afferrino
Quindi puoi vedere di cosa sto parlando
Quindi puoi vedere quale dannata razza viene spazzata via
Perché Bushwick è stufo di te puttane
E puoi tenere la tua fottuta lettera
Malcolm X andrà mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Martin Luther King andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Farrakhan andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)
Mandela andrebbe mai per quella merda?
(Diavolo no, i muthafuckas devono andare)