Traduzione del testo della canzone Don't Believe Em - Busta Rhymes, Akon, T.I.

Don't Believe Em (originale)

Now, there’s, nothin you can do to stop a nigga from within
With the hunger of a lion I secure another win (hey!)
So passionate, you might even misinterpret it as arrogant
I’m goin in (hey!)
I’ma make the world feel my pain
while I’m showin you my muscle and I hustle through the game
And even though they leave us in the hood like we ain’t SHIT
We ain’t got nothin but EVERYTHING to gain
Look, even if a muh’fucker try to pop me
I’m so BLESSED — do anything that you could do to stop me (STOP ME)
Now I’m climbin up the ladder and I’m jumpin at the top
You might wanna call me — ROCKY
See there’s more of us — UGLY
You don’t really wanna war with us — TRUST ME
So glorious, that we from the bottom
Still we victorious — HUG ME
I see it in your eyes, it ain’t hard to tell
They’re watchin you (can't nobody ever stop what I’m doin)
They just tellin you lies, they want you to fail
They’re plottin on you (and they can never stop my movement!)
Sooooo, don’t believe 'em when they try to say it’s over
(You know exactly what to tell 'em!)
Just tell 'em they’re number one (number one)
You’re a champion!
Hey, see the websites lyin tryin to block my shine
Don’t you know you never will stop my grind?
In a drop-top flyin like I don’t got time
Got e’rybody surprised that I won’t drop dimes
What’s on yo' mind?
Best get me off it
At least quit lyin if you must keep talkin
Go on with the nonsense, best keep walkin
Boy how you sue us, send the lawyers to the office
A lot of y’all got sprung like that shawty
Couple months off, I’ll be right back shawty
With a brand new swag and a brand new .40
And a brand new ride, give a damn who saw it
Nation-wide news, nigga yeah you saw it
Shawty need a bodyguard for his bodyguard, don’t he?
Tip fallin off sound kinda odd, don’t it?
Y’all hate to see me ball?
Take it up with God homie
Any situation where you might get FED UP
Gotta stay focused, homie keep your head up
It don’t really matter what the next one is doin
Homie gotta handle your business and then you better STEP UP
Live to the fullest for the dream you’re pursuin
Ain’t nothin in the work gon' really stop what you’re doin (OHH!)
Go hard no matter what they be sayin
Nigga don’t quit cause you know we gotta keep it movin (OHH!)
Take a look and see yourself in me
Cause it’s all about we (WE)
Me and you securin a win together
So we could be the best that we could ever be (OHH!)
Stay up on your grind, be the first one to — SET IT
People try to shut me down, I won’t — LET IT
I’m so stubborn for the success
You know my motto — don’t stop, get it, get it!
Tell 'em they’re number one

(traduzione)

Ora, non c'è niente che tu possa fare per fermare un negro dall'interno
Con la fame di un leone mi assicuro un'altra vittoria (ehi!)
Così appassionato, potresti persino interpretarlo erroneamente come arrogante
Entro (ehi!)
Farò sentire al mondo il mio dolore
mentre ti mostro il mio muscolo e mi sposto nel gioco
E anche se ci lasciano nella cappa come se non fossimo una MERDA
Non abbiamo nient'altro che TUTTO da guadagnare
Guarda, anche se un stronzo cerca di farmi scoppiare
Sono così BENEDETTO: fai qualsiasi cosa tu possa fare per fermarmi (FERMAMI)
Ora sto salendo la scala e sto saltando in cima
Potresti chiamarmi — ROCKY
Guarda che siamo in più di noi - BRUTTO
Non vuoi davvero fare la guerra con noi - FIDATI di ME
Così glorioso, che noi dal basso
Siamo ancora vittoriosi: ABBRACCIMI
Lo vedo nei tuoi occhi, non è difficile dirlo
Ti stanno guardando (nessuno può mai fermare quello che sto facendo)
Ti dicono solo bugie, vogliono che fallirai
Stanno complottando su di te (e non possono mai fermare il mio movimento!)
Mooooolto, non crederci quando provano a dire che è finita
(Sai esattamente cosa dirgli!)
Dì loro che sono il numero uno (numero uno)
Sei un campione!
Ehi, guarda i siti web che mentono cercando di bloccare il mio splendore
Non sai che non fermerai mai la mia routine?
In un volo a caduta, come se non avessi tempo
Sono rimasti tutti sorpresi dal fatto che non lascerò cadere le monetine
Che cosa hai in mente?
È meglio che me ne tolga
Almeno smetti di mentire se devi continuare a parlare
Continua con le sciocchezze, è meglio che continui a camminare
Ragazzo come ci fai causa, manda gli avvocati in ufficio
Molti di voi sono balzati in quel modo
Un paio di mesi di pausa, torno subito dopo
Con un nuovo malloppo e un nuovissimo .40
E un giro nuovo di zecca, fregalo a chi l'ha visto
Notizie a livello nazionale, negro sì, l'hai visto
Shawty ha bisogno di una guardia del corpo per la sua guardia del corpo, vero?
La mancia che cade suona un po' strana, vero?
Odiate vedermi palla?
Affrontalo con Dio amico
Qualsiasi situazione in cui potresti diventare FED UP
Devi rimanere concentrato, amico, tieni la testa alta
Non importa cosa stia facendo il prossimo
Amico, devi gestire la tua attività e poi farai meglio a FARSI UP
Vivi al massimo per il sogno che insegui
Non c'è niente nel lavoro che fermerà davvero quello che stai facendo (OHH!)
Impegnati, qualunque cosa stiano dicendo
Nigga non mollare perché sai che dobbiamo tenerlo in movimento (OHH!)
Dai un'occhiata e vedi te stesso in me
Perché si tratta solo di noi (NOI)
Io e te ci assicuriamo una vittoria insieme
Quindi potremmo essere i migliori che potremmo mai essere (OHH!)
Tieniti aggiornato, sii il primo a: SET IT
Le persone cercano di spegnermi , io non lo farò — LASCIALO
Sono così testardo per il successo
Conosci il mio motto : non fermarti, prendilo, prendilo!
Digli che sono i numeri uno