Traduzione del testo della canzone Smack That - Akon, Eminem

Smack That (originale)

Shady, Konvict, Upfront
Akon, Slim Shady
I see the one, 'cause she be that lady, hey!

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Ta Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Upfront style ready to attack now
Pull in the parking lot slow with the lac down
Konvicts got the whole thing packed now
Step in the club, the wardobe intact now

I feel it, don and crack now
Ooh I see it, don't let back now
I'ma call her then I put the mack down
Money? No problem, pocket full of that now

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Oh, looks like another club banger
They better hang on when they throw this thing on
Get a lil drink on
They gonna flip for this Akon
You can bank on it

Pedicure, manicure, kitty-cat claws
The way she climbs up and down them poles
Looking like one of them putty-cat dolls
Trying to hold my back through my drawers

Steps upstage, didn't think I saw
Creeps up behind me, and shes like, "You're..."
I'm like, "I know, let's cut to the chase
No time to waste, back to my place"

Plus from the club to the crib it's like a mile away
Or more like a palace, shall I say
And plus I got pal if your gal is game
In fact he's the one singing the song that's playing
Akon!

I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Eminem's rollin', D an' em rollin'
Boo and ol' Marvelous an' them rollin'
Women just holdin'big booty rollin'
Soon I be all in 'em an' throwin D
Hittin' no less than three
Block wheel style, like whee
Girl I can tell you want me 'cause lately
I feel you creeping up, I can see it from my shadow
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo
Maybe go to my place and just kick it like Tae Bo
And possibly bend you over, look back and watch me
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh
Smack that, all on the floor
Smack that, give me some more
Smack that, 'til you get sore
Smack that, oh ooh

Smack That (traduzione)

Shady, Konvict, Avanguardia
Akon, Slim Shady
Scorgo l’eletta, poiché lei è la signora, ehi!

Ti sento strisciare — l’ombra mia già ti trapela,
Vorresti salire, fulminea, sulla mia Lamborghini Gallardo
Forse nel mio rifugio, riposare, come in danza rituale, Tae Bo,
E forse piegarti — mi volto, tu guardi — e io ti comando di osservare,

Colpisci, sul pavimento che vibra d’aurora,
Colpisci, e donami ancora — trabocca la misura,
Colpisci, finché il brivido morde e la pelle si tende,
Colpisci, oh ooh

Colpisci, sul pavimento che attende la tempesta,
Colpisci, e donami ancora — la notte si accende,
Colpisci, finché il languore ti invade e ti brucia,
Colpisci, oh ooh

Stile d’assalto — ora la lancia è pronta a colpire,
Entro nel parcheggio, lento, con il tetto abbassato — un predatore in agguato,
I condannati governano la folla, serrata come in una scatola d’ebano,
Varco il club — la veste è intatta, lucentezza d’armatura,

Sento il ritmo colpire, la notte si spezza e si dona,
Oh, la vedo — trattieni il respiro, non cedere ora,
La chiamo, poi stendo la rete — la caccia è iniziata,
Denaro? Nessun dilemma, le tasche gravide d’oro come grilliere,

Ti sento strisciare — la mia ombra rivela il tuo passaggio,
Vorresti salire, fulminea, sulla mia Lamborghini Gallardo
Forse nel mio rifugio, riposare, come in danza rituale, Tae Bo,
E forse piegarti — mi volto, tu guardi — e io ti comando di osservare,

Colpisci, sul pavimento che vibra d’aurora,
Colpisci, e donami ancora — trabocca la misura,
Colpisci, finché il brivido morde e la pelle si tende,
Colpisci, oh ooh

Colpisci, sul pavimento che attende la tempesta,
Colpisci, e donami ancora — la notte si accende,
Colpisci, finché il languore ti invade e ti brucia,
Colpisci, oh ooh

Oh — di nuovo la notte si infiamma: un altro inno per la folla,
Meglio aggrapparsi forte quando questa onda investe la sala,
Solleva il calice — l’ebbrezza si insinua,
Per questo Akon le anime si capovolgono,
Puoi scommetterci — una certezza fra le stelle,

Pedicure, manicure — artigli di gatta affilata,
Come ascende e discende, sirena fra i pali lucenti,
Somiglia a una bambola di porcellana, voce di velluto e artiglio,
Tento di frenarmi — argine fragile nei confini dei miei pantaloni,

Sale sul palco — non pensavo che l'avessi vista,
S’insinua alle spalle, sussurra: «Tu sei...»
Rispondo: «Lo so, tagliamo corto —
Nessun istante da perdere: ritorniamo alla mia dimora.»

Dal club all’alcova: un miglio o poco più di desiderio,
Forse un palazzo, sì, degno di questa notte,
E ho un amico, se la tua dama vuole unirsi alla danza,
In realtà lui stesso intona la canzone che ci accarezza ora,
Akon!

Ti sento strisciare — la mia ombra rivela il tuo passaggio,
Vorresti salire, fulminea, sulla mia Lamborghini Gallardo
Forse nel mio rifugio, riposare, come in danza rituale, Tae Bo,
E forse piegarti — mi volto, tu guardi — e io ti comando di osservare,

Colpisci, sul pavimento che vibra d’aurora,
Colpisci, e donami ancora — trabocca la misura,
Colpisci, finché il brivido morde e la pelle si tende,
Colpisci, oh ooh

Colpisci, sul pavimento che attende la tempesta,
Colpisci, e donami ancora — la notte si accende,
Colpisci, finché il languore ti invade e ti brucia,
Colpisci, oh ooh

Eminem ruota — D e i suoi compagni si rincorrono in giostra,
Boo, il vecchio Marvelous e gli altri — in corteo che ondeggia,
Le donne — solo regine che sfoggiano curve come onde in piena,
Presto sarò in mezzo a loro, a lanciare il mio sortilegio,
Mai meno di tre, la sfida è una giostra d’ardore,
Stile ruota — il blocco gira come una trottola libera,
Ragazza, sento che mi desideri — lo leggo nei tuoi gesti ultimamente,
Ti sento strisciare — la mia ombra rivela il tuo passaggio,
Vorresti salire, fulminea, sulla mia Lamborghini Gallardo
Forse nel mio rifugio, riposare, come in danza rituale, Tae Bo,
E forse piegarti — mi volto, tu guardi — e io ti comando di osservare,
Colpisci, sul pavimento che vibra d’aurora,
Colpisci, e donami ancora — trabocca la misura,
Colpisci, finché il brivido morde e la pelle si tende,
Colpisci, oh ooh
Colpisci, sul pavimento che attende la tempesta,
Colpisci, e donami ancora — la notte si accende,
Colpisci, finché il languore ti invade e ti brucia,
Colpisci, oh ooh