Traduzione del testo della canzone Right Now (Na Na Na) - Akon

Right Now (Na Na Na) (originale)

It's been so long
That I haven't seen your face
I'm trying to be strong
But the strength I have is washing away
It won't be long
Before I get you by my side
And just hold you, tease you, squeeze you, tell you what's been on my mind
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
Girl I know, mistakes were made between us two
And we showed
Ourselves that night, even said somethings weren't true
Why'd you go?
And haven't seen my girl since then
Why can't it be the way it was
Cause you were my Homie, lover, and friend...
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I can't lie, (miss you much)
Watching everyday that goes by (I miss you much)
Till I get you back I'm gon' try, (yes I miss you much)
Cuz you are the apple of my eye, (girl I miss you much)
I can't lie, (I miss you much)
Watching everyday that goes by, (I miss you much)
Till I get you back I'm gon' try, (yes I miss you much)
Cuz you are the apple of my eye.
(girl I miss you much)
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I want you to fly with me, (want you to fly)
I miss how you lie with me, (miss how you lie)
Just wish you could dine with me, (wish you could dine with me)
The one that'll grind with me, (said the one that will grind with me)
I want you to fly with me, (want you to fly)
I miss how you lie with me, (ohh miss how you lie)
Just wish you could dine with me, (wish you could dine)
The one that'll grind with me.
(ohh the one that'll grind)...
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na
I wanna make up right now na na
I wanna make up right now na na
Wish we never broke up right now na na
We need to link up right now na na

Right Now (Na Na Na) (traduzione)

È da parecchio tempo
Che non ho visto la tua faccia
Sto cercando di essere forte
Ma la forza che ho sta lavando via
Non ci vorrà molto
Prima di averti al mio fianco
E semplicemente stringerti, stuzzicarti, stringerti, dirti cosa ho pensato
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Ragazza lo so, sono stati fatti degli errori tra noi due
E abbiamo mostrato
Noi stessi quella notte, abbiamo anche detto che qualcosa non era vero
Perché sei andato?
E da allora non vedo la mia ragazza
Perché non può essere così com'era
Perché eri il mio amico, amante e amico...
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Non posso mentire, (mi manchi molto)
Guardando ogni giorno che passa (mi manchi molto)
Finché non ti riprenderò, ci proverò, (sì, mi manchi molto)
Perché sei la pupilla dei miei occhi, (ragazza mi manchi molto)
Non posso mentire, (mi manchi molto)
Guardando ogni giorno che passa, (mi manchi molto)
Finché non ti riprenderò, ci proverò, (sì, mi manchi molto)
Perché sei la pupilla dei miei occhi.
(ragazza mi manchi molto)
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Voglio che voli con me, (voglio che voli)
Mi manca come menti con me, (mi manca come menti)
Vorrei solo che tu potessi cenare con me, (vorrei solo che tu potessi cenare con me)
Quello che macinerà con me, (ha detto quello che macinerà con me)
Voglio che voli con me, (voglio che voli)
Mi manca come menti con me, (ohh mi manca come menti)
Vorrei solo che tu potessi cenare con me, (vorrei solo che tu potessi cenare)
Quello che macinerà con me.
(ohh quello che macinerà)...
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na
Voglio fare pace adesso na na
Voglio fare pace adesso na na
Vorrei che non ci fossimo mai lasciati in questo momento na na
Dobbiamo collegarci subito na na