Traduzione del testo della canzone Ready for War - Busta Rhymes, M.O.P.

Ready for War (originale)

Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
I got reason to believe, some of you niggas feel
The man isn’t live and direct (get at 'em, Bill)
Long, breathe easy pop, this is hip-hop
In the harm way, we do it the war way, all day
I never procrastinate (you shouldn’t)
I’m from where the war games fascinate (you couldn’t)
You wouldn’t believe what they’ve been tellin' me
The perfect match is jail and me
'Cause I was born with a felony (uh uh uh)
Fuck that, how this shit look
When a nigga stretched out, with his chest out
And a mess out in Brooklyn, hi-ya
Y’all motherfuckers is back?
Y’all motherfuckers don’t know how to act
Y’all motherfuckers attack
And those motherfuckers are wack, I traveled a rocky road
Swift to the Flipmode, quick grip for the unload
Father forgive me for my sins
But I’ma raise hell to the bitter end, I’m a soldier
Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Fuck the bullshit, I kick a bone out yo' ass
Hardrock nigga?
I kick a stone out yo' ass
Warning, to all those, caps get peeled
Quicker than e-mail to your ass sayin', «Kill kill kill»
Curb chasin', straight lacin', with a Mac-10 blazin'
Split yo' ass up like a Temptation
You cats is animated cartoons (who you?)
The return of Goodfellas Part Two
Bitch, throw your fuckin' guns up, put your fuckin' hands down
Hot flames up, buck you with (Busta bust down)
We sneak the guns right in, y’all keep tryin'
And I’ma check all pussies like a G-Y-N
Open up your can of «Whoop Ass,» I’ll open up
A fresh can of, «I'll Fuck Yo' Ass Up Quick Fast»
Flipmode, M.O.P.
Fizzy Wo-mack, Wo-mack
Y’all know who the fuck I am
Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Ayo yo-yuh-yo, and now I hear no one
(You) would let less than a motherfucker fear no one
None of y’all niggas don’t really wanna fuck with the dread
The street brawler stomp your face into the back of yo' head
C’mon now, I’m quick to roast fry boil and even toast a guy
Multiply the ghosts like the world’s greatest coke supply
Shit changed, you sellin' weed over the damn computer
Introduce the millennium stomp nigga for the future
I be that prime honorary nigga
That’ll voluntarily blast the last, Tom & Jerry ass nigga
And write raps to the sound of these gats
Perhaps my raps will paralyze a bitch-ass and make him collapse
Yo, see they be quick to bust they fashion of a calico
My niggas Berkowitz and that other motherfucker Fizzy Wo'
Mashin through the city yo, and the foot it don’t lie
Ready to blow this bitch up at the drop of a dime
Every time I take a look, the only thing I see is
My live niggas in the spot
Tell me what y’all want
Give me everything you got
Y’all niggas ready to do it
Let’s blow the motherfuckin' spot
All my niggas
Attention (loud and clear)
Where my niggas ready for war?
(We right here)
Get 'em (when we spot 'em), hit 'em (kid, we got 'em)
Where my niggas ready for war?
(We right here)

Ready for War (traduzione)

Ogni volta che guardo, l'unica cosa che vedo è
I miei negri dal vivo sul posto
Dimmi cosa volete
Dammi tutto ciò che hai
Tutti voi negri pronti a farlo
Facciamo saltare il fottuto posto
Tutti i miei negri
Attenzione (forte e chiaro)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Prendili (quando li individuiamo), colpiscili (ragazzo, li abbiamo)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Ho motivo di credere, alcuni di voi negri si sentono
L'uomo non è vivo e diretto (prendili, Bill)
Pop lungo e facile da respirare, questo è hip-hop
In modo dannoso, lo facciamo in modo guerra, tutto il giorno
Non ho mai procrastinato (non dovresti)
Vengo da dove affascinano i giochi di guerra (non potresti)
Non crederesti a quello che mi hanno detto
La coppia perfetta è la prigione e io
Perché sono nato con un crimine (uh uh uh)
Fanculo, come sembra questa merda
Quando un negro si allungava, con il petto in fuori
E un casino a Brooklyn, ciao
Tutti voi figli di puttana siete tornati?
Tutti voi figli di puttana non sapete come comportarvi
Tutti voi figli di puttana attaccate
E quei figli di puttana sono strani, ho viaggiato su una strada rocciosa
Rapido al Flipmode, presa rapida per lo scarico
Padre perdonami per i miei peccati
Ma solleverò l'inferno ad oltranza, sono un soldato
Ogni volta che guardo, l'unica cosa che vedo è
I miei negri dal vivo sul posto
Dimmi cosa volete
Dammi tutto ciò che hai
Tutti voi negri pronti a farlo
Facciamo saltare il fottuto posto
Tutti i miei negri
Attenzione (forte e chiaro)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Prendili (quando li individuiamo), colpiscili (ragazzo, li abbiamo)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Fanculo le stronzate, ti spacco un osso nel culo
Negro hardrock?
Ti prendo a calci in culo
Attenzione, a tutti quelli, i cappucci vengono staccati
Più veloce dell'e-mail al tuo culo dicendo "Uccidi uccidi uccidi"
Curb chasin', straight lacin', con un Mac-10 sfolgorante
Dividi il culo come una tentazione
I gatti sono cartoni animati (chi?)
Il ritorno di Quei bravi ragazzi, seconda parte
Puttana, alza le tue fottute pistole, abbassa le tue fottute mani
Fiamme calde, ti danno da fare (Busta butta giù)
Infiliamo di nascosto le pistole, continuate a provarci
E controllerò tutte le fighe come un G-Y-N
Apri la tua lattina di «Whoop Ass», aprirò io
Una lattina fresca di «Ti fotterò il culo velocemente»
Flipmode, M.O.P.
Frizzante Wo-mack, Wo-mack
Sapete tutti chi cazzo sono
Ogni volta che guardo, l'unica cosa che vedo è
I miei negri dal vivo sul posto
Dimmi cosa volete
Dammi tutto ciò che hai
Tutti voi negri pronti a farlo
Facciamo saltare il fottuto posto
Tutti i miei negri
Attenzione (forte e chiaro)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Prendili (quando li individuiamo), colpiscili (ragazzo, li abbiamo)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Ayo yo-yuh-yo, e ora non sento nessuno
(Tu) lasceresti che meno di un figlio di puttana non abbia paura di nessuno
Nessuno di voi negri non vuole davvero scopare con il terrore
L'attaccabrighe di strada ti pesta la faccia nella parte posteriore della tua testa
Andiamo, sono veloce a friggere, bollire e persino a tostare un ragazzo
Moltiplica i fantasmi come la più grande scorta di coca cola del mondo
Merda cambiata, vendi erba per quel maledetto computer
Presenta il millennium stomp nigga per il futuro
Sarò il primo negro onorario
Questo farà esplodere volontariamente l'ultimo negro di Tom e Jerry
E scrivi rap al suono di questi gat
Forse i miei colpi paralizzeranno un stronzo e lo faranno crollare
Yo, vedi che sono veloci a sballare, sono alla moda di un calicò
I miei negri Berkowitz e quell'altro figlio di puttana Fizzy Wo'
Mashin attraverso la città yo, e il piede non mente
Pronto a far saltare in aria questa cagna in un moneta
Ogni volta che guardo, l'unica cosa che vedo è
I miei negri dal vivo sul posto
Dimmi cosa volete
Dammi tutto ciò che hai
Tutti voi negri pronti a farlo
Facciamo saltare il fottuto posto
Tutti i miei negri
Attenzione (forte e chiaro)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)
Prendili (quando li individuiamo), colpiscili (ragazzo, li abbiamo)
Dove i miei negri sono pronti per la guerra?
(Noi qui)