Traduzione del testo della canzone Ante Up - Busta Rhymes, M.O.P.

Ante Up (originale)

Lil Fame:
Take minks off!
Take things off!
Take chains off!
Take rings off!
Bracelets is yapped, Fame came off!
(Ante Up!) Everything off!
Fool what you want?
We stiflin them fools
Fool what you want?
Your life or your jewels?
The rules, (back em down) next thing, (clap em down)
Respect mine we Brooklyn bound, (bound! now, (now!)
Billy Danze:
Brownsville, home of the brave
Put in work in the street like a slave
Keep rugged dress code
Always in this stress mode
(That shit will send you to your grave) So?
You think I don’t know that?
(BLOW!)
Nigga hold that!
(BLOW!) Nigga hold that!
(BLOW!) Nigga hold that!
From the street cousin, you know the drill
I’m 900 and 99 thou short of a mill
Chorus:
Ante Up!
Yap that fool!
Ante Up!
Kidnap that fool!
It’s the perfect timin, you see the man shinin
Get up of them god damn diamonds!
Huh!
Ante Up!
Yap that fool!
Ante Up!
Kidnap that fool!
Get him (get him) get him!
Hit him (hit him) hit him!
Yap him!
(Zap him!) Yap him!
(Zap him!)
Lil Fame:
Them thugs you know, ain’t friendly
Them jewels you rock, make em envy
You thinkin it’s all good, you creep through a small hood
Goons comin up outta cut for your goods and they all should
Ante Up!
Yap that fool
You want big money, kidnap that fool!
If you up in the club, back at your pis-tal money
Catch them fools at the bar for that Cristal Money
Billy Danze:
The '87 stick up kids, (what you niggas sayin?)
Get the fuck up out that 740 shorty I ain’t playin
It’s fash that thang time, (bang) bang time
Ante Up!
Nigga, it’s game time
Hand over the ring, take over the chain
Gimme the fuckin watch before I pop one in your brain
Stop playin these childish games with me
Represtentin 1−7-1−8, dangerously, nigga
Chorus
Lil Fame:
I’m a street regulator, true playa hater
Get back doen make yo' ass a mack spraya hater
Things that we need, money, clothes, weed indeed
Hats, food, booze, essentials, credentials
Code of the streets, owners who creep
Slow when you sleep, holdin the heat
Put holes in your jeep, respect mine we streets
It’s the L-I L-F A-M (M!) E (E!)
Billy Danze:
Yeah, nigga Danze, gave you a chance
Cuz I blazed your man, I'm in the room, he said he was strong
I had reason to believe he had some shit up his sleeve all along
(So?) Fuck you Your Honor!
Check my persona!
I’m strong enough for Old Gold and marijuana!
I’ma do what I wanna, quiet as kept
(Raise hell!) Till I was tired of stress, yes lord!
Chorus
Outro:
Ha ha ha ha ha ha ha ha…
The fuck, the fuck, the fuck…
Nigga!
What the fuck, what the fuck, what the fuck…
Ha, what
First Family, First Family…
Brooklyn…
Yeah!

Ante Up (traduzione)

Piccola Fama:
Togli i visoni!
Togli le cose!
Togli le catene!
Togli gli anelli!
I braccialetti hanno yapped, la fama è venuta via!
(Ante su!) Tutto spento!
Ingannare quello che vuoi?
Li soffochiamo gli sciocchi
Ingannare quello che vuoi?
La tua vita o i tuoi gioielli?
Le regole, (fai indietro) la prossima cosa, (batti le mani)
Rispetta il mio che abbiamo Brooklyn vincolato, (vincolato! ora, (ora!)
Billy Danze:
Brownsville, la casa dei coraggiosi
Lavorare per strada come uno schiavo
Mantieni un codice di abbigliamento robusto
Sempre in questa modalità di stress
(Quella merda ti manderà nella tua tomba) Quindi?
Pensi che non lo sappia?
(SOFFIO, SOFFIARE!)
Nigga tienilo!
(BLOW!) Nigga tienilo!
(BLOW!) Nigga tienilo!
Dal cugino di strada, conosci il trapano
Sono 900 e 99 mila meno di un mulino
Coro:
Ante su!
Yap che sciocco!
Ante su!
Rapisci quello sciocco!
È il momento perfetto, vedi l'uomo brillare
Alzati da quei maledetti diamanti!
Eh!
Ante su!
Yap che sciocco!
Ante su!
Rapisci quello sciocco!
Prendilo (prendilo) prendilo!
Colpiscilo (colpiscilo) colpiscilo!
Yap lui!
(Zaplo!) Yap lui!
(Zappalo!)
Piccola Fama:
Quei teppisti che conosci, non sono amichevoli
Quei gioielli che scuoti, li fai invidia
Pensi che vada tutto bene, ti insinui attraverso un piccolo cappuccio
Gli scagnozzi stanno arrivando fuori taglia per i tuoi beni e dovrebbero tutti
Ante su!
Yap che sciocco
Se vuoi un sacco di soldi, rapisci quello sciocco!
Se sei su nel club, torna con i tuoi soldi pis-tal
Cattura quegli sciocchi al bar per quel Cristal Money
Billy Danze:
I ragazzi dell'87 attaccano, (cosa dite negri?)
Tira fuori quel cazzo di 740 shorty che non sto suonando
È il momento giusto, il tempo (bang) bang
Ante su!
Negro, è tempo di gioco
Consegna l'anello, prendi in mano la catena
Dammi il fottuto orologio prima che te ne infili uno nel cervello
Smettila di giocare con me a questi giochi infantili
Represtentin 1-7-1-8, pericolosamente, negro
Coro
Piccola Fama:
Sono un regolatore di strada, un vero odiatore di playa
Torna indietro, ti rende il culo un odiatore di mack spraya
Cose di cui abbiamo bisogno, soldi, vestiti, erba davvero
Cappelli, cibo, alcolici, essenziali, credenziali
Codice delle strade, proprietari che strisciano
Rallenta quando dormi, trattieni il calore
Metti dei buchi nella tua jeep, rispetta le mie strade
È la L-I L-F A-M (M!) E (E!)
Billy Danze:
Sì, negro Danze, ti ho dato una possibilità
Perché ho dato fuoco al tuo uomo, sono nella stanza, ha detto che era forte
Avevo motivo di credere che avesse sempre avuto un po' di merda nella manica
(Quindi?) Vaffanculo Vostro Onore!
Controlla la mia persona!
Sono abbastanza forte per Old Gold e marijuana!
Farò quello che voglio, tranquillo come tenuto
(Alza l'inferno!) Fino a quando non fui stanco dello stress, sì signore!
Coro
Outro:
Ah ah ah ah ah ah ah ah ...
Cazzo, cazzo, cazzo...
negro!
Che cazzo, che cazzo, che cazzo...
Ah, cosa
Prima famiglia, prima famiglia...
Brooklyn…
Sì!