Traduzione del testo della canzone Cool - Tha Eastsidaz, Nate Dogg, Butch Cassidy

Cool (originale)

Just yesterday I had to turn a b*tch away
I got to many on my side — I got to many in my face
Come ride with me
Take you where the gangstas play
Often heard but seldom seen
Thats the way that its supposed to be
When you do see me
Mobbin wit a gangsta lean
Got a piece by my side
You can ride baby close your eyes girl
I’m so cool
Cool cool cool cool cool cool cool
It’s me I’m back again
It’s never gonna end
I know y’all heard it all before
I just gotta give ya more
Catch me rollin in the night
If I turn off my lights
The eastsidaz in the game
You hear my voice and know my name
You should bang this down on your block
All through your hood
Burnin trees… burnin trees
Ladies let the music run right through you
Just like I’ll do — Butch Cassidy
I’m so cool
Cool cool cool cool cool cool cool
I’m so cool I that I sweat ice cubes when I’m heated up
Take this move, this groove and still G it up
Stroll so slow you swore my leg was broke
Pimpin hoes down south, back east to west coast
Im Tracy Dee but think of me as mr.
freeze
Gangsta leanin on the scene on them twisted deez
Big ballin mad doggin like a gangsta ride
As I exit I step with my stacey shine
I’m so cool but motherfc*kers know I’m a fool
Ten times outta ten catch me toaten the tool
Laid back or stay strapped for pay back
To think that I’m slippin then crippin from way back
Now let me break it down a notch
Smooth like I do when I pound the cock
We cold motherf*ckas holdin down the block
Everybody knowin that tha dogg pound is hot
We so cool now
If everybody turn there radios on at twelve o’clock
We’ll make the world pop
It’s too good right now
Blunkey blunkey
Remmey remmey
Plenty gumbo
Snoop gimme some mo'
Swakin that like a damn fool
Acedemics stacey adams feelin way to cool
Theres alot things that make me wanna frown though
But I’m grinnin like a motherf*cka
Throwin dogg pound up
Snappin my fingaz stompin my feet
It’s what you get from a gangsta with these hard a*s beats
I’m cool as f*ck and don’t say to much
Talk shit to the homies cuz they know whats up
As the gangstas go dead diggle my niggle
Still got patience still makin nig*az
I just wanna be myself
What I receive from the homies is help
We had a conversation today about who aint pitchin in
Keep suckas away that don’t fit in
I’m so cool
I’m so cool
Cool cool cool cool cool cool cool

(traduzione)

Proprio ieri ho dovuto mandare via una cagna
Ho avuto molti dalla mia parte — ho avuto molti dalla mia faccia
Vieni a cavalcare con me
Portati dove giocano i gangsta
Spesso sentito ma raramente visto
È così che dovrebbe essere
Quando mi vedi
Mobbin con un gangsta magro
Ho un pezzo al mio fianco
Puoi cavalcare piccola, chiudi gli occhi ragazza
Sono così cool
Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco
Sono io che sono tornato di nuovo
Non finirà mai
So che l'avete sentito tutti prima
Devo solo darti di più
Prendimi a rotolare nella notte
Se spengo le luci
L'eastsidaz nel gioco
Senti la mia voce e conosci il mio nome
Dovresti sbattere questo sul tuo blocco
Per tutto il tuo cappuccio
Alberi che bruciano... alberi che bruciano
Signore, lasciate che la musica vi attraversi
Proprio come farò io — Butch Cassidy
Sono così cool
Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco
Sono così fresco che sudo cubetti di ghiaccio quando sono riscaldato
Prendi questa mossa, questo ritmo e ancora G it up
Camminare così lentamente da giurare che la mia gamba era rotta
Pimpin zappa a sud, torna a est fino alla costa occidentale
Im Tracy Dee, ma pensa a me come a Mr.
congelare
Gangsta si appoggia sulla scena su di loro contorto deez
Big Ballin Mad Doggin come un giro di gangsta
Mentre esco, passo con il mio splendore
Sono così figa, ma i figli di puttana sanno che sono uno scemo
Dieci volte su dieci beccami toaton lo strumento
Rilassati o rimani legato per ripagare
Pensare che sto scivolando e poi paralizzando da molto tempo
Ora lasciami scomporlo di una tacca
Liscio come faccio io quando picchio il cazzo
Noi freddi figli di puttana teniamo premuto il blocco
Tutti sanno che quella sterlina è calda
Siamo così cool ora
Se tutti accendono le radio alle dodici
Faremo scoppiare il mondo
È troppo bello adesso
Blunkey
Remmey remmey
Gomma da masticare in abbondanza
Snoop dammi un po'
Sveglialo come un dannato sciocco
Stacey adams di Acedemics si sente fresco
Tuttavia, ci sono molte cose che mi fanno venire voglia di accigliarsi
Ma sto sorridendo come una madre di puttana
Lanciare cani a pugni
Snappin il mio fingaz stompin i miei piedi
È quello che ottieni da una gangsta con questi ritmi duri
Sono figo come un cazzo e non dico molto
Parla di merda con gli amici perché sanno cosa succede
Mentre i gangsta muoiono divincolano il mio niggle
Ho ancora pazienza che sto ancora facendo nig*az
Voglio solo essere me stesso
Quello che ricevo dagli amici è aiuto
Oggi abbiamo avuto una conversazione su chi non ha partecipato
Tieni lontane le stronzate che non si adattano
Sono così cool
Sono così cool
Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco Fresco