Traduzione del testo della canzone Never Enough - Eminem, 50 Cent, Nate Dogg

Never Enough (originale)

There’s not much you could do or say to phase me
People think I’m a little bit crazy
I get it from all angles, even occasionally Doc Dre-zie'll
Have to step in every once in a while to save me
To make me stop and think about it 'fore I just say things
Sometimes I forget what other people just may think
A lot of rappers probably wouldn’t know how to take me
If they heard some shit, I’d lay the tape 'fore they erase me
I maybe a little too fast paced and racy
Sometimes the average listener rewinds and plays me twenty times
cuz I say so many rhymes, it may seem like I’m goin too fast cuz my mind is
racing
And I could give a fuck what category you place me
Long as when I’m pushing up daisies and gone
As long as you place me amongst one of them greats
When I hit the heavenly gates I’ll be cool beside Jay-Z
For every single die hard fan who embraced me
I’m thankful for the talent in which God gave me
And I’m thankful for the environment that he placed me
Believe it or not, I thank my mom for how she raised me
In the neighborhood daily, they jumped and chased me
It only made me what I am today, see
Regardless of what anybody believes who hates me
You ain’t gonna make or break me
Tryna strip me of my credibility and make me look fake, G
You’re only gonna be in for a rude awakening
Cuz sooner or later you haters are all gonna face me
And when you face me with all the shit you’ve been saving to say to me
You had all this time to think about it
Now don’t pussy out and try to about face me
Cuz I’ve been patiently waiting for the day
That we finally meet in the same place to see
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough
My flow’s untouchable now you gotta face it
Uh oh, it gets worse when I go back to the basics
You go say the wrong shit and get your face split
The smell of victory, love it so much I can taste it
I spot my target, blaze it, direct hit
Graze it, your peace talk, save it
You shit sounds dated, you’re overrated
I’m obligated to study your moves then crush you mutherf*ckers
If I’m the best and the worst, then God’s gift is a curse
Soldier trained to destroy, you payin' attention boy?
I spit shit, slick shit, so quick you miss it
To be specific I go ballistic as hieroglyphic
My music is a drug, press play, you ain’t gotta sniff it
Chew it or pop it, roll a bag or chop it
Get your high over and over, but you gotta cop it
When it’s hot, it’s hot
Your hatin' is undeniable, stop it
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough
No matter how many battles I been in and won
No matter how many magazines on my nuts
No matter how many MC’s I eat up
Ooh ooh, it’s never enough

(traduzione)

Non c'è molto che potresti fare o dire per mettermi in fase
La gente pensa che io sia un po' pazzo
Lo capisco da tutte le angolazioni, anche occasionalmente Doc Dre-zie'll
Devo intervenire ogni tanto per salvarmi
Per farmi fermare a pensarci prima di dire semplicemente le cose
A volte dimentico ciò che le altre persone potrebbero pensare
Molti rapper probabilmente non saprebbero come prendermi
Se avessero sentito delle cazzate, avrei posato il nastro "prima che mi cancellassero
Forse sono un po' troppo veloce e vivace
A volte l'ascoltatore medio riavvolge e mi ascolta venti volte
perché dico così tante rime, potrebbe sembrare che sto andando troppo veloce perché la mia mente è
da corsa
E potrei fregarmene di quale categoria mi metti
Finché spingo su le margherite e me ne vado
A patto che mi collochi tra uno di quei grandi
Quando raggiungerò i cancelli celesti, starò bene accanto a Jay-Z
Per ogni singolo fan sfegatato che mi ha abbracciato
Sono grato per il talento in cui Dio mi ha dato
E sono grato per l'ambiente in cui mi ha messo a posto
Che ci crediate o no, ringrazio mia madre per come mi ha cresciuto
Nel quartiere ogni giorno saltavano e mi inseguivano
Mi ha solo reso ciò che sono oggi, vedi
Indipendentemente da ciò che crede chiunque mi odi
Non mi creerai o non mi distruggerai
Sto cercando di spogliarmi della mia credibilità e di farmi sembrare falso, G
Ti aspetta solo un brusco risveglio
Perché prima o poi tutti voi odiatori mi affronterete
E quando mi affronti con tutta la merda che hai risparmiato per dirmelo
Hai avuto tutto questo tempo per pensarci
Ora non tirarti fuori e cerca di affrontarmi
Perché ho aspettato pazientemente il giorno
Che finalmente ci incontriamo nello stesso posto per vedere
Non importa in quante battaglie ho partecipato e vinto
Non importa quante riviste sono sui miei dadi
Non importa quanti MC mangio
Ooh ooh, non è mai abbastanza
Non importa in quante battaglie ho partecipato e vinto
Non importa quante riviste sono sui miei dadi
Non importa quanti MC mangio
Ooh ooh, non è mai abbastanza
Il mio flusso è intoccabile ora devi affrontarlo
Uh oh, peggiora quando torno alle origini
Vai a dire la merda sbagliata e ti spacca la faccia
L'odore della vittoria, lo adoro così tanto che posso assaporarlo
Individuo il mio bersaglio, lo fulmino, colpisco direttamente
Graze it, il tuo discorso di pace, salvalo
Sembri datato, sei sopravvalutato
Sono obbligato a studiare le tue mosse e poi a schiacciarti mutherf*cker
Se sono il migliore e il peggiore, allora il dono di Dio è una maledizione
Soldato addestrato a distruggere, stai attento ragazzo?
Io sputo merda, merda viscida, quindi svelto che te lo perdi
Per essere precisi, divento balistico come geroglifico
La mia musica è una droga, premi play, non devi annusarla
Masticalo o aprilo, arrotola un sacchetto o taglialo a pezzi
Sballa ancora e ancora, ma devi farcela
Quando fa caldo, fa caldo
Il tuo odio è innegabile, smettila
Non importa in quante battaglie ho partecipato e vinto
Non importa quante riviste sono sui miei dadi
Non importa quanti MC mangio
Ooh ooh, non è mai abbastanza
Non importa in quante battaglie ho partecipato e vinto
Non importa quante riviste sono sui miei dadi
Non importa quanti MC mangio
Ooh ooh, non è mai abbastanza