Traduzione del testo della canzone 'Till I Collapse - Eminem, Nate Dogg

'Till I Collapse (originale)

'Cause sometimes you just feel tired, you feel weak
And when you feel weak you feel like you want to just give up
But you gotta search within you, you gotta find that inner strength
And just pull that shit out of you and get that motivation to not give up
And not be a quitter, no matter how bad you want to just fall flat on your face and collapse
'Til I collapse I'm spilling these raps long as you feel 'em
'Til the day that I drop you'll never say that I'm not killing 'em
'Cause when I am not then I'm a stop pinning them
And I am not hip-hop and I'm just not Eminem
Subliminal thoughts when I'm stop sending them
Women are caught in webs spin and hock venom
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin' to stop
Amoxicillin is just not real enough
The criminal cop killing hip-hop filling a
Minimal swap to cop millions of Pac listeners
You're coming with me, feel it or not
You're gonna fear it like I showed you the spirit of god lives in us
You hear it a lot, lyrics that shock, is it a miracle
Or am I just a product of pop fizzing up
For shizzle my whizzle this is the plot listen up
You Bizzles forgot Slizzle does not give a fuck
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
Music is like magic there's a certain feeling you get
When you're real and you spit and people are feeling your shit
This is your moment and every single minute you spittin'
Trying to hold onto it 'cause you may never get it again
So while you're in it try to get as much shit as you can
And when your run is over just admit when it's at its end
'Cause I'm at the end of my wits with half the shit that gets in
I got a list, here's the order of my list that it's in;
It goes, Reggie, Jay-Z, Tupac and Biggie
Andre from Outkast, Jada, Kurupt, Nas and then me
But in this industry I'm the cause of a lot of envy
So when I'm not put on this list the shit does not offend me
That's why you see me walk around like nothing's bothering me
Even though half you people got a fuckin' problem with me
You hate it but you know respect you've got to give me
The press's wet dream like Bobby and Whitney, Nate hit me
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
Soon as a verse starts I eat at an MC's heart
What is he thinking?
Enough to not go against me, smart
And its absurd how people hang on every word
I'll probably never get the props I feel I ever deserve
But I'll never be served my spot is forever reserved
If I ever leave earth that would be the death of me first
'Cause in my heart of hearts I know nothing could ever be worse
That's why I'm clever when I put together every verse
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict
I rap like I'm addicted to smack like I'm Kim Mathers
But I don't want to go forth and back in constant battles
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers'
So this is like a full blown attack I'm launching at 'em
The track is on some battling raps who want some static
'Cause I don't really think that the fact that I'm Slim matters
A plaque of platinum status is whack if I'm not the baddest
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
'Til the roof comes off, till the lights go out
'Til my legs give out, can't shut my mouth.
'Til the smoke clears out and my high perhaps
I'm a rip this shit till my bone collapse.
Until the roof (Until the roof)
The roof comes off (The roof comes off)
Until my legs (Until my legs)
Give out from underneath me (Underneath me, I)
I will not fall
I will stand tall
Feels like no one can beat me

(traduzione)

Perché a volte ti senti solo stanco, ti senti debole
E quando ti senti debole ti senti come se volessi semplicemente arrenderti
Ma devi cercare dentro di te, devi trovare quella forza interiore
E tira fuori quella merda da te e ottieni quella motivazione per non arrendersi
E non mollare, non importa quanto tu voglia semplicemente cadere a faccia in giù e crollare
Fino a quando non collasso, verserò questi colpi finché li senti
Fino al giorno in cui lascerò cadere non dirai mai che non li sto uccidendo
Perché quando non lo sono, smetto di bloccarli
E non sono hip-hop e semplicemente non sono Eminem
Pensieri subliminali quando smetto di inviarli
Le donne sono intrappolate nelle ragnatele e nel veleno del garretto
Colpi di adrenalina di penicillina non sono riusciti a fermare la malattia
L'amoxicillina non è abbastanza reale
Il poliziotto criminale che uccide l'hip-hop che riempie un
Scambi minimi per conquistare milioni di ascoltatori Pac
Verrai con me, lo senti o no
Lo temerai come se ti avessi mostrato che lo spirito di Dio vive in noi
Lo senti molto, testi che scioccano, è un miracolo
O sono solo un prodotto del pop frizzante
Per shizzle my whizzle questa è la trama, ascolta
You Bizzles ha dimenticato A Slizzle non frega un cazzo
'Finché il tetto non si spegne, finché le luci non si spengono
Finché le mie gambe non cedono, non riesco a chiudere la bocca.
'Finché il fumo non si dirada e forse il mio sballo
Sono uno strappo questa merda fino a quando le mie ossa non crollano.
'Finché il tetto non si spegne, finché le luci non si spengono
Finché le mie gambe non cedono, non riesco a chiudere la bocca.
'Finché il fumo non si dirada e forse il mio sballo
Sono uno strappo questa merda fino a quando le mie ossa non crollano.
La musica è come per magia, c'è una certa sensazione che provi
Quando sei reale e sputi e la gente sente la tua merda
Questo è il tuo momento e ogni singolo minuto che sputi
Cercando di tenerlo stretto perché potresti non averlo mai più
Quindi, mentre ci sei, cerca di ottenere più merda che puoi
E quando la tua corsa è finita, ammetti solo quando è alla fine
Perché sono alla fine del mio ingegno con metà della merda che entra
Ho una lista, ecco l'ordine della mia lista in cui si trova;
Va, Reggie, Jay-Z, Tupac e Biggie
Andre degli Outkast, Jada, Kurrupt, Nas e poi io
Ma in questo settore sono motivo di molta invidia
Quindi quando non vengo inserito in questa lista la merda non mi offende
Ecco perché mi vedi andare in giro come se niente mi disturbasse
Anche se metà di voi avete un fottuto problema con me
Lo odi, ma sai che il rispetto che devi darmi
Il sogno bagnato della stampa come Bobby e Whitney, Nate mi ha colpito
'Finché il tetto non si spegne, finché le luci non si spengono
Finché le mie gambe non cedono, non riesco a chiudere la bocca.
'Finché il fumo non si dirada e forse il mio sballo
Sono uno strappo questa merda fino a quando le mie ossa non crollano.
'Finché il tetto non si spegne, finché le luci non si spengono
Finché le mie gambe non cedono, non riesco a chiudere la bocca.
'Finché il fumo non si dirada e forse il mio sballo
Sono uno strappo questa merda fino a quando le mie ossa non crollano.
Non appena inizia un verso, mangio nel cuore di un MC
Cosa sta pensando?
Abbastanza per non andare contro di me, intelligente
Ed è assurdo come la gente si aggrappi a ogni parola
Probabilmente non avrò mai gli oggetti di scena che sento di meritare
Ma non sarò mai servito, il mio posto è riservato per sempre
Se mai dovessi lasciare la terra, sarebbe la mia prima morte
Perché nel profondo del mio cuore so che niente potrebbe mai essere peggio
Ecco perché sono intelligente quando metto insieme ogni verso
I miei pensieri sono sporadici, mi comporto come se fossi un tossicodipendente
Io rappo come se fossi dipendente dallo schiaffo come se fossi Kim Mathers
Ma non voglio andare avanti e indietro in continue battaglie
Il fatto è che preferirei sedermi e bombardare alcuni rapper
Quindi questo è come un attacco in piena regola che sto lanciando contro di loro
La traccia è su alcuni rap in battaglia che vogliono un po' di statica
Perché non penso davvero che il fatto di essere Slim sia importante
Una targa di platino è un colpo se non sono il più cattivo
'Finché il tetto non si spegne, finché le luci non si spengono
Finché le mie gambe non cedono, non riesco a chiudere la bocca.
'Finché il fumo non si dirada e forse il mio sballo
Sono uno strappo questa merda fino a quando le mie ossa non crollano.
'Finché il tetto non si spegne, finché le luci non si spengono
Finché le mie gambe non cedono, non riesco a chiudere la bocca.
'Finché il fumo non si dirada e forse il mio sballo
Sono uno strappo questa merda fino a quando le mie ossa non crollano.
Fino al tetto (Fino al tetto)
Il tetto si stacca (Il tetto si stacca)
Fino alle mie gambe (fino alle mie gambe)
Esci da sotto di me (sotto di me, io)
non cadrò
Starò in piedi
Sembra che nessuno possa battermi