Traduzione del testo della canzone GÜNEŞ YERİNDE - Büyük Ev Ablukada

GÜNEŞ YERİNDE (originale)

Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyo eteklerim dönüyor yanıbaşımda
Güneş yerinde
Her şey yolunda
Dönüyo dönüyo dönüyo
Denizin dövdüğü taşlara benzer
Yüzümün aldığı haller
Evire çevire kapatıyo tokadı suratıma
Aklımın içi
Aklımın içindekiler
Çünkü dünya benden ibaret
Öyle olmayaydı şayet
Kafatasımın içinde ne diye dolanıyo
Bütün bu güzellik bütün bu rezalet
Hepsi benim hepsi bana ait
Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyo eteklerim dönüyor yanıbaşımda
Güneş yerinde
Her şey yolunda
Dönüyo dönüyo dönüyo
Nerde bi sandalın ipi çözülücek kim bilir
Korkmaktan kaçmıyosan artık su bile yola dönüşebilir
Gerçekler
Tepedeyse gök
Yalanlar
Kafadaysa çöl
Gerçekler
Dipteyse kum
Yalanlar
Laftaysa sel
Bu havaların ardı bozuk
Ne gelicek bilebilseniz
Korkmaktan korkmayalım artık
Ordular ilk hedefiniz kendiniz!
Gerçekler
Tepedeyse gök
Yalanlar
Kafadaysa çöl
Gerçekler
Dipteyse kum
Yalanlar
Laftaysa sel
Güneş yerinde her şey yolunda
Yanıyo eteklerim dönüyor yanıbaşımda
Güneş yerinde
Her şey yolunda
Yumucam gözlerimi yumucam
Herkes orda
Bu dünya soğuyacak
Yıldızların arasında bir yıldız
Hem de en ufacıklarından
Mavi kadifede bir yaldız zerresi
Yani bu koskocaman dünyamız
Bu dünya soğuyacak günün birinde
Hatta bir buz yığını yahut ölü bir bulut gibi de değil
Boş bi ceviz gibi yuvarlanacak zifiri karanlıkta uçsuz bucaksız

GÜNEŞ YERİNDE (traduzione)

Tutto va bene al posto del sole
Sto bruciando, le mie gonne girano accanto a me
nel sole
Va tutto bene
Girare, girare, girare
Come pietre battute dal mare
Gli stati della mia faccia
Mi ha schiaffeggiato in faccia.
dentro la mia mente
cosa c'è nella mia mente
Perché il mondo sono io
Se non fosse così
Perché vaga nel mio cranio?
Tutta questa bellezza, tutta questa disgrazia
tutto mio tutto mio
Tutto va bene al posto del sole
Sto bruciando, le mie gonne girano accanto a me
nel sole
Va tutto bene
Girare, girare, girare
Chissà dove si scioglierà la cima di una barca.
Se non hai paura di avere paura, anche l'acqua può trasformarsi in una strada.
Verità
Se il cielo è sulla collina
Bugie
Il deserto è nella tua mente
Verità
Sabbia sul fondo
Bugie
alluvione
Il retro di questo tempo è brutto
Se solo sapessi cosa accadrà
Non abbiamo più paura
Eserciti, il tuo primo obiettivo sei te stesso!
Verità
Se il cielo è sulla collina
Bugie
Il deserto è nella tua mente
Verità
Sabbia sul fondo
Bugie
alluvione
Tutto va bene al posto del sole
Sto bruciando, le mie gonne girano accanto a me
nel sole
Va tutto bene
chiuderò gli occhi
ci sono tutti
Questo mondo diventerà freddo
una stella tra le stelle
Anche i più piccoli
Una macchia di doratura su velluto blu
Quindi questo è il nostro enorme mondo
Questo mondo diventerà freddo un giorno
Non è nemmeno come un pezzo di ghiaccio o una nuvola morta.
Rotolerà come una noce vuota, senza fine nel buio pesto