Traduzione del testo della canzone Nasıl istediysen öyle işte - Büyük Ev Ablukada

Nasıl istediysen öyle işte (originale)

Yanımdan giderken elinde ayakkabın
Nasıl istediysen öyle işte
Sokakların karanlığı ayıkladı seni beni
Boşluğun tanıdık sessizliği ne acayip
Ne acayip
Dedi, «bende kal», «olur tabi», «kocam evde yok», «aa nerde ki?»
«Sanane sanane sanane», demek istedi, diyemedi
Bilemedi bi' an gözleri hiç oralı değil
Yetmedi
Bildiğin gibi değil
Gitmedi başımdan
Durduğun yere değil olduğun yere bak
Döndüğün yerde yok ama vardığın yerde var
Yetmedi
Bildiğin gibi değil
Gitmedi başımdan
Durduğun yere değil olduğun yere bak
Döndüğün yerde yok ama vardığın yerde var
Nasıl istediysen öyle işte

Nasıl istediysen öyle işte (traduzione)

Le tue scarpe in mano quando mi lasci
Proprio come lo volevi
L'oscurità delle strade ti ha strappato via da me
Com'è strano il silenzio familiare del vuoto
che strano
Ha detto "resta con me", "ovviamente", "mio marito non è in casa", "oh dov'è?"
Lui non poteva
Non lo sapeva per un momento, i suoi occhi non ci sono affatto
non abbastanza
Non quello che sai
non è andato via
Guarda dove sei, non dove sei
Non è dove sei tornato, ma è dove arrivi
non abbastanza
Non quello che sai
non è andato via
Guarda dove sei, non dove sei
Non è dove sei tornato, ma è dove arrivi
Proprio come lo volevi