Traduzione del testo della canzone Boredom - Buzzcocks

Boredom (originale)

Yeah, well, I say what I mean
I say what comes to my mind
I never get around to things
I live a straight, straight line
You know me, I’m acting dumb
You know the scene, very humdrum
Boredom, boredom, boredom
I’m living in this movie
But it doesn’t move me
I’m the man that’s waiting for the phone to ring
Hear it ring-a-ding-a-fucking-ding
You know me, I’m acting dumb
You know the scene, very humdrum
Boredom, boredom, boredom
You see there’s nothing behind me
I’m already a has-been
My future ain’t what it was
Well, I think I know the words that I mean
You know me, I’m acting dumb
You know the scene, very humdrum
Boredom, boredom, b’dum, b’dum
I’ve taken this extravagant journey
So it seems to me
I just came from nowhere
And I’m going straight back there
You know me, I’m acting dumb
You know the scene, very humdrum
Boredom, boredom
So I’m living in this movie
But it doesn’t move me
So tell me who are you trying to arouse?
Get your hands out of my trousers
You know me, I’m acting dumb
You know the scene, very humdrum
Boredom, boredom

Boredom (traduzione)

Sì, beh, dico quello che intendo
Dico quello che mi viene in mente
Non mi occupo mai delle cose
Vivo una linea retta, retta
Mi conosci, mi sto comportando da stupido
Conosci la scena, molto monotona
Noia, noia, noia
Vivo in questo film
Ma non mi commuove
Sono l'uomo che sta aspettando che il telefono squilli
Ascoltalo ring-a-ding-a-fucking-ding
Mi conosci, mi sto comportando da stupido
Conosci la scena, molto monotona
Noia, noia, noia
Vedi non c'è niente dietro di me
Sono già un è-stato
Il mio futuro non è quello che era
Bene, penso di conoscere le parole che intendo
Mi conosci, mi sto comportando da stupido
Conosci la scena, molto monotona
Noia, noia, b'dum, b'dum
Ho intrapreso questo viaggio stravagante
Quindi mi sembra
Sono appena venuto dal nulla
E torno subito indietro
Mi conosci, mi sto comportando da stupido
Conosci la scena, molto monotona
La noia, la noia
Quindi vivo in questo film
Ma non mi commuove
Allora dimmi chi stai cercando di suscitare?
Togli le mani dai miei pantaloni
Mi conosci, mi sto comportando da stupido
Conosci la scena, molto monotona
La noia, la noia