Traduzione del testo della canzone Love Is Lies - Buzzcocks

Love Is Lies (originale)

Well I’m going out
I’m gonna find myself a lover
I’m gonna look until I drop
I’ll never stop
I won’t give up in any way
Shape or form
Well I’m going out
I’m gonna find myself a girl
Take her out into the world
We’ll learn to dance
We’ll take a chance
We’ll start romance all over again
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me
Well I’m going out
I’m gonna find myself someone
Going to see them just for fun
A love affair
But noone there
It’s in my head now it’s all gone
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not cold as ice
But that’s what that means to me
Well I’m going out
I’m gonna find myself a girl
Take her out into the world
We’ll learn to dance
We’ll take a chance
We’ll start romance all over again
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me
Well I’m going out
I’m gonna find myself someone
Going to see them just for fun
A love affair
But no one there
It’s in my head, now it’s all gone
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me
Love is lies, love is eyes
Love is everything that’s nice
Love is not as cold as ice
But that’s what that means to me

Love Is Lies (traduzione)

Bene, esco
Mi ritroverò un amante
Guarderò finché non cado
non mi fermerò mai
Non mi arrenderò in alcun modo
Forma o forma
Bene, esco
Mi ritroverò una ragazza
Portala fuori nel mondo
Impareremo a ballare
Prenderemo una possibilità
Ricominceremo il romanticismo da capo
L'amore è bugie, l'amore sono occhi
L'amore è tutto ciò che è bello
L'amore non è freddo come il ghiaccio
Ma questo è ciò che significa per me
Bene, esco
Mi troverò qualcuno
Andando a vederli solo per divertimento
Una storia d'amore
Ma nessuno lì
È nella mia testa ora è tutto finito
L'amore è bugie, l'amore sono occhi
L'amore è tutto ciò che è bello
L'amore non è freddo come il ghiaccio
Ma questo è ciò che significa per me
Bene, esco
Mi ritroverò una ragazza
Portala fuori nel mondo
Impareremo a ballare
Prenderemo una possibilità
Ricominceremo il romanticismo da capo
L'amore è bugie, l'amore sono occhi
L'amore è tutto ciò che è bello
L'amore non è freddo come il ghiaccio
Ma questo è ciò che significa per me
Bene, esco
Mi troverò qualcuno
Andando a vederli solo per divertimento
Una storia d'amore
Ma nessuno lì
È nella mia testa, ora è tutto finito
L'amore è bugie, l'amore sono occhi
L'amore è tutto ciò che è bello
L'amore non è freddo come il ghiaccio
Ma questo è ciò che significa per me
L'amore è bugie, l'amore sono occhi
L'amore è tutto ciò che è bello
L'amore non è freddo come il ghiaccio
Ma questo è ciò che significa per me