Testi di Nostalgia - Buzzcocks

Nostalgia (originale)

I bet that you love me like I love you
But I should know that gambling just don’t pay
So I look up to the sky
And I wonder what it’ll be like in days gone by
As I sit and bathe in the wave of nostalgia for an age yet to come
I always used to dream of the past
But like they say, yesterday never comes
Sometimes there’s a song in my brain
And I feel that my heart knows the refrain
I guess it’s just the music that brings on nostalgia for an age yet to come
Ah, nostalgia for an age yet to come
Nostalgia for an age yet to come
About the future, I only can reminisce
For what I’ve had is what I’ll never get
And although this may sound strange
My future and my past are presently disarranged
And I’m surfing on a wave of nostalgia for an age yet to come
I look, I only see what I don’t know
All that was strong, invincible, is slain
Takes more than sunshine to make everything fine
And I feel like I’m trapped in the middle of time
And this constant feeling of nostalgia for an age yet to come
Ah, nostalgia for an age yet to come
About the future, I only can reminisce
For what I’ve had is what I’ll never get
And although this may sound strange
My future and my past are presently disarranged
And I’m surfing on a wave of nostalgia for an age yet to come
I look, I only see what I don’t know
All that was strong, invincible, is slain
Takes more than sunshine to make everything fine
And I feel like I’m trapped in the middle of time
And this constant feeling of nostalgia for an age yet to come
Ah, nostalgia for an age yet to come
Nostalgia for an age yet to come
Nostalgia for an age yet to come

(traduzione)

Scommetto che mi ami come io ti amo
Ma dovrei sapere che il gioco d'azzardo non paga
Quindi guardo in alto verso il cielo
E mi chiedo come sarà nei giorni passati
Mentre mi siedo e mi faccio il bagno nell'onda della nostalgia per un'età che deve ancora venire
Ho sempre sognato il passato
Ma come si suol dire, ieri non arriva mai
A volte c'è una canzone nel mio cervello
E sento che il mio cuore conosce il ritornello
Immagino che sia solo la musica a suscitare nostalgia per un'età che deve ancora venire
Ah, nostalgia per un'età che deve ancora venire
Nostalgia per un'età che deve ancora venire
Riguardo al futuro, posso solo ricordare
Perché quello che ho avuto è ciò che non avrò mai
E anche se questo può suonare strano
Il mio futuro e il mio passato sono attualmente sconvolti
E sto navigando su un'ondata di nostalgia per un'età che deve ancora venire
Guardo, vedo solo ciò che non so
Tutto ciò che era forte, invincibile, viene ucciso
Ci vuole più del sole per fare tutto bene
E mi sento come se fossi intrappolato nel mezzo del tempo
E questa costante sensazione di nostalgia per un età che deve ancora venire
Ah, nostalgia per un'età che deve ancora venire
Riguardo al futuro, posso solo ricordare
Perché quello che ho avuto è ciò che non avrò mai
E anche se questo può suonare strano
Il mio futuro e il mio passato sono attualmente sconvolti
E sto navigando su un'ondata di nostalgia per un'età che deve ancora venire
Guardo, vedo solo ciò che non so
Tutto ciò che era forte, invincibile, viene ucciso
Ci vuole più del sole per fare tutto bene
E mi sento come se fossi intrappolato nel mezzo del tempo
E questa costante sensazione di nostalgia per un età che deve ancora venire
Ah, nostalgia per un'età che deve ancora venire
Nostalgia per un'età che deve ancora venire
Nostalgia per un'età che deve ancora venire