Traduzione del testo della canzone Orgasm Addict - Buzzcocks

Orgasm Addict (originale)

Orgasm Addict
Pete Shelley/Howard Devoto
Buzzcocks _Singles Going Study_ EMI CDP 7 46 449 2 (1979)
Well you tried it just for once
Found it all right for kicks
But now you found out that it’s a habit that sticks
And you’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
Sneaking in the back door with dirty magazines
Now your mother wants to know what all those stains on your jeans
And you’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
Uh huh
Uh huh
Uhhhhh
Uhhhhh x 3
You get in a heat
You get in a sulk
But you still keep a beating your meat to pulp
And you’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
You’re a kid Cassanova
You’re a ___
It’s a livin’a-fucking yourself to death
Orgasm addict
You’re an orgasm addict
Uh huh
Uhhhhh x 10
You’re makin’out with school kids
Winos and heads of state
You even made it with the lady
Who puts the little plastic bobbies on the christmas cakes
Butchers’assistants and bellhops
You’ve had them all here and there
Children of god and their joy-strings
International women with no body hair
Oooh
So where they’re askin’in an alley and your voice ain’t steady
If sex mechanic’s rough you’re more than ready
You’re an orgasm addict
You’re an orgasm addict
Johnny will fuck you always and all ways
He’s got the energy, he will remain
He’s an orgasm addict
He’s an orgasm addict
He’s always at it He’s always at it And he’s an orgasm addict
He’s an orgasm addict

(traduzione)

Dipendente dall'orgasmo
Pete Shelley/Howard Devoto
Buzzcocks _Singles Going Study_ EMI CDP 7 46 449 2 (1979)
Bene, l'hai provato solo per una volta
Ho trovato tutto a posto per i calci
Ma ora hai scoperto che è un'abitudine che si attacca
E tu sei un dipendente dall'orgasmo
Sei un dipendente dall'orgasmo
Intrufolarsi nella porta sul retro con riviste sporche
Ora tua madre vuole sapere cosa sono tutte quelle macchie sui tui jeans
E tu sei un dipendente dall'orgasmo
Sei un dipendente dall'orgasmo
Uh Huh
Uh Huh
Uhhhh
Uhhhhh x 3
Vai in calore
Ti fai il broncio
Ma continui ancora a sbattere la carne in polpa
E tu sei un dipendente dall'orgasmo
Sei un dipendente dall'orgasmo
Sei un bambino Cassanova
Sei un ___
È un livin'a-fottuto a morte
Dipendente dall'orgasmo
Sei un dipendente dall'orgasmo
Uh Huh
Uhhhhh x 10
Stai scherzando con i bambini delle scuole
Vincitori e capi di stato
Ce l'hai persino fatta con la signora
Chi mette i bobby di plastica sulle torte di Natale
Macellai e fattorini
Li hai avuti tutti qua e là
Figli di dio e le loro corde di gioia
Donne internazionali senza peli sul corpo
Ooh
Quindi dove stanno chiedendo in un vicolo e la tua voce non è ferma
Se il meccanico del sesso è duro, sei più che pronto
Sei un dipendente dall'orgasmo
Sei un dipendente dall'orgasmo
Johnny ti scoperà sempre e in tutti i modi
Ha l'energia, rimarrà
È un dipendente dall'orgasmo
È un dipendente dall'orgasmo
È sempre lì, è sempre lì, ed è un dipendente dall'orgasmo
È un dipendente dall'orgasmo