Traduzione del testo della canzone 54-46 That's My Number - Byron Lee and the Dragonaires, Toots, The Maytals

54-46 That's My Number (originale)

I said yeah, listen what I say
I said hear me now, listen what I say
I said stick it up mister
Hear what I say sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Do what I say sir
Just what I mean sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Second thing they say I must join the office
Third thing they say, son — give me your number
He’d say «What's your number?»
I don’t answer
He’d say «What's your number, man?»
He’d say «What's your number now?»
I said «5446, that’s my number…»
First verses again
5446 was my number
Stick it up, mister!
Hear what I say, sir, yeah…
Get your hands in the air, sir!
And you will get no hurt, mister, no no no
I said yeah
What did I say?
Don’t you hear?
I said yeah
Listen to what I say
Do you believe I would take something with me
And give it to the police man?
I wouldn’t do that) And if I do that, I would
Say «sir, put the charge on me»
I wouldn’t do that
No, I wouldn’t do that
I’m not a fool to hurt myself
So I was innocent of what they done to me
They was wrong
Listen to me, they were wrong
Give it to me one time
Give it to me two time
Give it to me three time
Give it to me four time
54 46 was my number
Right now, someone else has that number

(traduzione)

Ho detto sì, ascolta quello che dico
Ho detto ascoltami ora, ascolta quello che dico
Ho detto di attaccarlo, signore
Ascolta cosa dico, signore
Alza le mani in aria, signore
E non ti farai male, signore
Fai quello che dico, signore
Proprio quello che intendo, signore
Alza le mani in aria, signore
E non ti farai male, signore
Seconda cosa che dicono che devo entrare in ufficio
Terza cosa che dicono, figliolo: dammi il tuo numero
Diceva «Qual è il tuo numero?»
Non rispondo
Diceva «Qual è il tuo numero, amico?»
Diceva «Qual è il tuo numero adesso?»
Dissi «5446, questo è il mio numero...»
Di nuovo i primi versi
5446 era il mio numero
Attaccalo, signore!
Ascolta cosa dico, signore, sì...
Alza le mani in aria, signore!
E non ti farai male, signore, no no no
Ho detto di sì
Cosa ho detto?
Non senti?
Ho detto di sì
Ascolta quello che dico
Credi che porterei qualcosa con me
E darlo al poliziotto?
Non lo farei) E se lo facessi, lo farei
Di' "signore, accusa me"
Non lo farei
No, non lo farei
Non sono uno stupido da farmi del male
Quindi ero innocente di ciò che mi hanno fatto
Si erano sbagliati
Ascoltami, si sbagliavano
Datemelo una volta
Datemelo due volte
Datemelo tre volte
Datemelo quattro volte
54 46 era il mio numero
In questo momento, qualcun altro ha quel numero