Traduzione del testo della canzone Tu Por El - C-Kan, Mozart La Para

Tu Por El (originale)

Ahora estás sufriendo tú, por él
No tanto como yo por ti, ayer
No me pidas besarte no, lo haré
Entiendo que quieras volver, porque
Ahora estás llorando tú, por él
Llorando como yo por ti, lloré
Ni me pidas quedarme no, lo haré
Entiendo que quieras volver
Pero lo siento (Ah), no fui el que fallé
Te hice una promesa, que si un día rompíamos yo te iba a escribir una canción
que luego se volviera un hit
Pero, mami, keep it real, neta no vales ni el beat
Como quiera, prendí un gallo, me di un hit y la escribí
Trae tu propia medicina pa' darte una cucharada
Yo sé lo que se siente, me sentí de la chingada
Dame otra oportunidad, y tú no me tenías piedad
Ahora sabes que es verdad, que toca lo qué tú das
Ah, verdad, ¿qué se siente?
Ahora que es diferente
Pa' tragarte tus palabras
Van a hacerte falta dientes
Mucho, mucho más billete
Y uno que otro pretendiente
Pa' que dejes de joder
Y agarrarme de pen… diente
Ahora estás sufriendo tú, por él
No tanto como yo por ti, ayer
No me pidas besarte no, lo haré
Entiendo que quieras volver, porque
Ahora estás llorando tú, por él
Llorando como yo por ti, lloré
Ni me pidas quedarme no, lo haré
Entiendo que quieras volver
Pero lo siento no fui el que fallé
Recuerdo cuando andábamo' agarrado' de la mano
Dijiste que me amaba', pero me juraste en vano
Mi amor iba creciendo y tú lo dejaste enano, así e' más bacano
Ahora tengo una felicidad
Que de ti no hay necesidad
Lo mío es rumbear na' má'
Y mujeres tengo de má'
Mami no me caiga atrá'
Mi mente ya está ocupá', el pasado quedó atrá'
Si por ahí me ves, a mí ni me saludes
Tú te los buscaste, por actuar con mala fe
Contigo mucho duré, y fue por mi madurez
Mi herida ya cicatrizó, yo me curé
Ahora estás sufriendo tú, por él
No tanto como yo por ti, ayer
No me pidas besarte no, lo haré
Entiendo que quieras volver, porque
Ahora estás llorando tú, por él
Llorando como yo por ti, lloré
Ni me pidas quedarme no, lo haré
Entiendo que quieras volver
Pero lo siento no fui el que fallé
Ahora no me vengas con el cuento que te duele
Porque te vo’a mandar, a chiflar con ukulele
Hujule, lero, lero
Se ha de sentir culero
Saber que yo fui el mejor
Aunque nunca fui el primero
Me quedo soltero, pero tú no te quisieras ver soltera
Estúpido cupido lo bajé con resortera
Me esperan afuera, más mujeres, más loqueras
Feria en la cartera, pa' comprarme quien me quiera
Me cambié el nombre;
ya ni me pronuncies
Me mudé de casa;
pa' que ni me busques
Ahora estoy sonriendo en Cali, fumando y ¡wuh!
Ahora estás sufriendo tú, por él
No tanto como yo por ti, ayer
No me pidas besarte no, lo haré
Entiendo que quieras volver, porque
Ahora estás llorando tú, por él
Llorando como yo por ti, lloré
Ni me pidas quedarme no, lo haré
Entiendo que quieras volver
Pero lo siento no fui el que fallé
Mozart La Para de este la’o
Con mi hermano C-Kan
México y R. D
República Dominicana

(traduzione)

Ora stai soffrendo, per lui
Non quanto ho fatto per te, ieri
Non chiedermi di baciarti no, lo farò
Capisco che vuoi tornare, perché
Ora stai piangendo per lui
Piangendo come me per te, ho pianto
Non chiedermi nemmeno di restare no, lo farò
Capisco che vuoi tornare
Ma mi dispiace (Ah), non sono stato io quello che ha fallito
Ti ho fatto una promessa, che se un giorno ci fossimo lasciati ti avrei scritto una canzone
che in seguito divenne un successo
Ma, mamma, mantieni la cosa reale, non vale nemmeno la pena
Comunque, ho acceso un gallo, mi sono dato un colpo e l'ho scritto
Porta la tua stessa medicina per dartene un cucchiaio
So cosa si prova, mi sentivo una merda
Dammi un'altra possibilità e non hai avuto pietà di me
Ora sai che è vero, che tocca ciò che dai
Oh giusto, come ci si sente?
ora è diverso
Per ingoiare le tue parole
Ti mancheranno i denti
Molto, molto di più biglietto
E l'uno o l'altro corteggiatore
In modo che tu smetta di scopare
E prendimi per la penna... dente
Ora stai soffrendo, per lui
Non quanto ho fatto per te, ieri
Non chiedermi di baciarti no, lo farò
Capisco che vuoi tornare, perché
Ora stai piangendo per lui
Piangendo come me per te, ho pianto
Non chiedermi nemmeno di restare no, lo farò
Capisco che vuoi tornare
Ma mi dispiace di non essere stato io quello che ha fallito
Ricordo quando ci tenevamo per mano
Hai detto che mi amavi, ma me lo hai giurato invano
Il mio amore stava crescendo e tu l'hai lasciato nano, così è più bello
Ora ho una felicità
che non c'è bisogno di te
Il mio è rumbear na' má'
E ho più donne
La mamma non cade dietro di me
La mia mente è già occupata, il passato è lasciato alle spalle
Se mi vedi là fuori, non salutarmi nemmeno
Li hai chiesti, per aver agito in malafede
Ho resistito a lungo con te, ed è stato per via della mia maturità
La mia ferita è già guarita, sono guarito
Ora stai soffrendo, per lui
Non quanto ho fatto per te, ieri
Non chiedermi di baciarti no, lo farò
Capisco che vuoi tornare, perché
Ora stai piangendo per lui
Piangendo come me per te, ho pianto
Non chiedermi nemmeno di restare no, lo farò
Capisco che vuoi tornare
Ma mi dispiace di non essere stato io quello che ha fallito
Ora non venire da me con la storia che ti fa male
Perché ti manderò a fischiare con l'ukulele
Hujule, lero, lero
Devi sentirti stronzo
Sappi che ero il migliore
Anche se non sono mai stato il primo
Sono single, ma tu non vuoi vederti single
Stupido cupido l'ho calato con una fionda
Mi aspettano fuori, più donne, più donne pazze
Discreto nel portafoglio, a comprare chi mi vuole
ho cambiato il nome;
non pronunciarmi nemmeno
trasloco casa;
in modo che tu non mi cerchi nemmeno
Ora sorrido a Cali, fumo e wow!
Ora stai soffrendo, per lui
Non quanto ho fatto per te, ieri
Non chiedermi di baciarti no, lo farò
Capisco che vuoi tornare, perché
Ora stai piangendo per lui
Piangendo come me per te, ho pianto
Non chiedermi nemmeno di restare no, lo farò
Capisco che vuoi tornare
Ma mi dispiace di non essere stato io quello che ha fallito
Mozart La Para de este la'o
Con mio fratello C-Kan
Messico e R.D.
Repubblica Dominicana