Traduzione del testo della canzone Me Toca - C-Kan

Me Toca (originale)

Eu te disse que eu era inocente baby
E não era esse homem que dizias ser
Mas o teu ciúme no teu ouvido pôs algodão
Eu te disse que te amava e tu sem noção
Eu fui chamado burro por dançar a tua canção
Mas não me importei e me dediquei de coração…
E do resto do mundo eu não quis saber
Fiz-te meu mundo e tudo fiz para ver
Nem que fosse um sorriso em ti já estava bom…
Meu telefone e e-mail's tu tinhas o PIN
Dei-te mil motivos p’ra confiares em mim
Mas nada disso foi suficiente p’ra ti…
Então agora não me toca, (não quero saber de beijos)
Não me toca, (não quero saber de abraços)
Não me toca, (não quero saber do teu amor)…
Então agora não me toca, (não quero saber se faz tão
Bem)
Não me toca, (não quero saber se faz tão mal)
Não me toca, mas p’ra ti sou sempre o vilão…
Eu disse que eu era inocente baby, eu fui sincero
No fundo tu sabias mas ainda assim, tuu!!!
Fizeste escândalos
Prejudiquei-me várias vezes por caprichos teus
Teu desrespeito matou o cupido em mim…
Foste egocêntrica, egoísta
O que é de bom quereres só p’ra ti
Mas o que cobraste tu nunca soubeste dar, nãoo!
Fui carente de carinho enquanto tu o tens de sobra
Mas mesmo assim não deixei de ser o vilão…
Então agora não me toca, (não quero saber de beijos)
Não me toca, (não quero saber de abraços)
Não me toca, (não quero saber do teu amor)…
Então agora não me toca, (não quero saber se faz tão
Bem)
Não me toca, (não quero saber se faz tão mal)
Não me toca, mas p’ra ti sou sempre o vilão…
(Deixa ir, deixa ir, deixa ir) em paz, pois eu preciso
Respirar novos ares por aí baby, (deixa ir, deixa ir, deixa
Ir), pois não foi falta de aviso, não foi falta de
Aviso…
Então agora não me toca, (não quero saber de beijos)
Não me toca, (não quero saber de abraços)
Não me toca, (não quero saber do teu amor)…
Então agora não me toca, (não quero saber se faz tão
Bem)
Não me toca, (não quero saber se faz tão mal)
Não me toca, mas p’ra ti sou sempre o vilão…
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão, tudo foi em
Vão…
O amor que eu te dei agora vejo que foi em vão, tudo foi em
Vão…
O carinho que eu te dei, todo aquele mimo que eu te dei
Todo o amor que eu te dei, eu agora vejo que foi em vão, em
Vão, ão…
Deixa ir, deixa ir, deixa ir

(traduzione)

Te l'avevo detto che ero innocente, piccola
E non era l'uomo che dicevi di essere.
Ma la tua gelosia nell'orecchio ti ha messo del cotone
Ti ho detto che ti amavo e non ne avevi idea
Sono stato chiamato asino per aver ballato la tua canzone
Ma non mi importava e mi dedicavo con tutto il cuore...
E dal resto del mondo non volevo saperlo
Ti ho fatto il mio mondo e ho fatto di tutto per vedere
Anche se era un sorriso su di te, era già bello...
Il mio telefono e la mia e-mail avevi il PIN
Ti ho dato mille ragioni per fidarti di me
Ma niente di tutto questo ti è bastato...
Quindi ora non toccarmi, (non voglio sapere di baci)
Non toccarmi, (non voglio sapere degli abbracci)
Non toccarmi, (non voglio sapere del tuo amore)...
Quindi ora non mi tocca, (non mi interessa se lo fa
Bene)
Non mi tocca, (non voglio sapere se è così brutto)
Non mi tocca, ma per te sono sempre il cattivo...
Ho detto che ero innocente piccola, ero sincero
In fondo lo sapevi ma comunque, tu!!!
hai fatto scandali
Sono stato danneggiato più volte dai tuoi capricci
La tua mancanza di rispetto ha ucciso il Cupido in me...
Eri egocentrico, egoista
Cosa c'è di buono se lo vuoi solo per te stesso
Ma quello che hai addebitato non l'hai mai saputo dare, no!
Avevo bisogno di affetto mentre tu devi risparmiare
Ma anche così, non ho smesso di essere il cattivo...
Quindi ora non toccarmi, (non voglio sapere di baci)
Non toccarmi, (non voglio sapere degli abbracci)
Non toccarmi, (non voglio sapere del tuo amore)...
Quindi ora non mi tocca, (non mi interessa se lo fa
Bene)
Non mi tocca, (non voglio sapere se è così brutto)
Non mi tocca, ma per te sono sempre il cattivo...
(Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare) in pace, perché ho bisogno
Respira aria nuova intorno al bambino, (lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Vai), perché non è stata una mancanza di preavviso, non è stata una mancanza di
Avviso…
Quindi ora non toccarmi, (non voglio sapere di baci)
Non toccarmi, (non voglio sapere degli abbracci)
Non toccarmi, (non voglio sapere del tuo amore)...
Quindi ora non mi tocca, (non mi interessa se lo fa
Bene)
Non mi tocca, (non voglio sapere se è così brutto)
Non mi tocca, ma per te sono sempre il cattivo...
L'amore che ti ho dato ora vedo che era vano, tutto era dentro
Vanno…
L'amore che ti ho dato ora vedo che era vano, tutto era dentro
Vanno…
L'affetto che ti ho dato, tutte quelle coccole che ti ho dato
Tutto l'amore che ti ho dato, ora vedo che era vano, in
Vai, oh...
Lascia andare, lascia andare, lascia andare