Traduzione del testo della canzone La Calle Sabe De Mi Nombre - C-Kan

La Calle Sabe De Mi Nombre (originale)

Ajá, ajá
Clasificación C
El Boss
Era el año 2003, un día dijeron Huicho y Alka 9
«Vamos hacer un grupo de rap pa' ver qué sucede»
Sin tener ni puta idea que entre caguas que se bebe
Nacía un icono del rap con Guanatos como sede
Y ahí fue que sucede, en el barrio de la cancha
La vida me noqueó y me levanté por la revancha
Cuando un día perdí el trabajo, la vieja y el cantón
¿Dónde estaban esos weyes para hablar de este cabrón?
¿Verdad que no?
Entonces no tenian ni puta idea
¿Qué los hace pensar que hoy en día me dan pelea?
Si hoy todo mi barrio de mí se siente orgulloso
Oiré a la jefa decir: «Luis, no seas tan mentiroso»
Como ustedes, que andan presumiendo pertenencias
Disque roba, disque vende, disque mucha delincuencia
Pero yo que sé de ti sé que todo es apariencia
Que si no fuera por papi, ni el carro ni la licencia
Ni tu te mantienes, mami te compra el cereal
Mantente lejos del Gangsta rap, mantenlo real
Porque para gozar tienes que pasar las malas
Es como no sangrar despues de sentir las balas
Como el jefito, ¿cuántas canciones que ya le he escrito?
Daria todo por poder rolar un blunt con el Cuiñito
No se puede, no se pudo, y no se va a poder
Mas le estoy chingando recio pa' si un día los vuelvo a ver
Cantar juntos una rola, jalarle a la pistola
Y decirle que no hay pedo, que la jefa no está sola
Que gracias a mis rolas no falta pan en la mesa
Y que su hijo allá en la Tierra movió miles de cabezas
La calle sabe de mi nombr (Mi nombre)
Mi historia por mí responde (Responde)
Ni con mil mentiras una verdad se esconde (Se esconde; Hey, hey)
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre)
Ya son varios años caminando entre la lumbre (La lumbre, la lumbre; Hey)
La calle sabe de mi nombre
Y no esquivar la mala se me hizo costumbre (Costumbre, hey-hey)
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre)
(El Boss)
Después de eso cayeron las ventas (Sí), fotos y firmas en la pantaleta (Oh)
Muchos conciertos de viajes, maletas, revistas y letras buscando conectas (Uh)
Estoy harto de cantaletas, que si no cantas de lo que aparentas
Si así mis rolas se dieron la vuelta por todo el planeta moviendo banquetas (Ah)
Me cago dela risa, parece llevan prisa
Y terminan como mosco embarrado en el parabrisas
Si yo soy su padre dejalos que digan misa
Ni un puto peso de la radio ni de Televisa
Me dirán vendido si voy y firmo con Sony
Aunque a mí me distribuyen los piratas de San Johnny
Desde mi inicio, los piratas saben del proceso
Y total, yo también compro de esos discos de 10 pesos
Original lo compra el que tenga feria pa' eso
Y pienso, yo no me voy a morir por eso
Que escuchen mi música, eso es lo que cuenta
Total cuando me muera no me voy a llevar la cuenta
Ni la .40, ni 100 ni de 50
Pero encárgate de que mis hijos ya no paguen renta
Ten en cuenta, mi rap es lo que a mí me da la gana
Yo nunca vine a esto por fanáticos ni fama
¿Dices que me vendí?
Loco, 'tás equivocado
Porque fueron mis CD’s, los que ya están agotados
Digamos que encontré lo que tanto había buscado
Un trabajo que me ayude a mi familia a dar bocados
Llamen al abogado, otra vez me han demandado
Todas esas ratas de homicidio en primer grado
Total en los juzgados, ya estoy bien enbroncado
Discúlpate y vete, tu juego está terminado
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre; Ajá)
Mi historia por mí responde (Responde; Ya saben)
Ni con mil mentiras una verdad se esconde (Se esconde; No)
La calle sabe de mi nombre (Hace tiempo)
Ya son varios años caminando entre la lumbre (Ajá, ajá, ajá)
La calle sabe de mi nombre
Y no esquivar la mala se me hizo costumbre (Oye-oye)
La calle sabe de mi nombre (Mi nombre)
El Boss
Mastered Trax, que nos anoten otra
Oye Maxo, que te anoten otra
Es el Perro C, Clasificación C, Kan
Cha-cha-chau

(traduzione)

Aja Aja
Classificazione C
Il capo
Era l'anno 2003, dissero un giorno Huicho e Alka 9
«Facciamo un gruppo rap per vedere cosa succede»
Senza avere una fottuta idea che tra caguas che è ubriaco
Un'icona rap è nata con Guanatos come quartier generale
Ed è lì che è successo, nel quartiere del tribunale
La vita mi ha messo fuori combattimento e mi sono alzato per vendicarmi
Quando un giorno ho perso il lavoro, la vecchia e il cantone
Dov'erano quegli occhietti per parlare di questo bastardo?
Giusto no?
Quindi non avevano idea del cazzo
Cosa li fa pensare che oggi mi danno una rissa?
Se oggi tutto il mio quartiere si sente orgoglioso di me
Sentirò il capo dire: "Luis, non essere così bugiardo"
Come te, che metti in mostra i tuoi averi
Componi ruba, compri vendite, componi un sacco di criminalità
Ma quello che so di te, so che tutto è apparenza
Che se non fosse stato per papà, né la macchina né la patente
Non ti mantieni nemmeno, la mamma ti compra i cereali
Stai lontano dal gangsta rap, mantienilo reale
Perché per divertirti devi attraversare momenti difficili
È come non sanguinare dopo aver sentito i proiettili
Come il piccolo capo, quante canzoni ho già scritto per lui?
Darei qualsiasi cosa per poter tirare un blunt con Cuiñito
Non è possibile, non è stato possibile e non sarà possibile
Ma lo sto fottendo forte, quindi se un giorno li rivedrò
Cantate insieme una canzone, tirate fuori la pistola
E dille che non c'è scoreggia, che il capo non è solo
Che grazie ai miei rolas non manchi il pane in tavola
E che suo figlio sulla Terra ha mosso migliaia di teste
La strada conosce il mio nome (il mio nome)
La mia storia risponde per me (risposte)
Nemmeno con mille bugie si nasconde una verità (si nasconde; ehi, ehi)
La strada conosce il mio nome (il mio nome)
Sono passati diversi anni a camminare tra il fuoco (Il fuoco, il fuoco; Ehi)
La strada conosce il mio nome
E non evitare quello cattivo è diventata la mia abitudine (Custom, hey-hey)
La strada conosce il mio nome (il mio nome)
(Il capo)
Dopo di che le vendite sono diminuite (Sì), foto e firme sulle mutandine (Oh)
Un sacco di concerti di viaggio, valigie, riviste e testi che cercano di connettersi (Uh)
Sono stufo dei canti, se non canti quello che sembri
Se è così, le mie canzoni hanno fatto il giro del pianeta muovendo i marciapiedi (Ah)
Rido a crepapelle, sembrano avere fretta
E finiscono come una mosca fangosa sul parabrezza
Se sono il loro padre, dicano messa
Non un cazzo di peso dalla radio o da Televisa
Mi diranno venduto se vado a firmare con Sony
Anche se i pirati di San Johnny mi distribuiscono
Fin dal mio inizio, i pirati conoscono il processo
E in totale, compro anche quei dischi per 10 pesos
L'originale viene acquistato da chi ha una fiera per questo
E penso che non morirò per questo
Lascia che ascoltino la mia musica, questo è ciò che conta
Totale quando morirò non ho intenzione di tenere traccia
Né il .40, né il 100 né il 50
Ma fate in modo che i miei figli non paghino più l'affitto
Tieni a mente, il mio rap è quello che voglio
Non sono mai arrivato a questo per i fan o la fama
Dici che ho fatto il tutto esaurito?
Pazzo, sbagli
Perché erano i miei CD, quelli che sono già esauriti
Diciamo che ho trovato quello che cercavo da tanto tempo
Un lavoro che aiuta la mia famiglia a mangiare spuntini
Chiama l'avvocato, sono stato nuovamente citato in giudizio
Tutti quei ratti assassini di primo grado
Totale in tribunale, sono già molto arrabbiato
Scusate e andatevene, il gioco è fatto
La strada conosce il mio nome (il mio nome; Aha)
La mia storia risponde per me (risposte; lo sai già)
Nemmeno con mille bugie è nascosta una verità (Si nasconde; No)
La strada conosce il mio nome (molto tempo fa)
Sono passati diversi anni a camminare tra il fuoco (Aha, aha, aha)
La strada conosce il mio nome
E non evitare quello cattivo è diventata la mia abitudine (Hey-hey)
La strada conosce il mio nome (il mio nome)
Il capo
Maestro Trax, scrivicene un altro
Ehi Maxo, scrivine un altro
È il cane C, punteggio C, Kan
Cha-cha-chau