Traduzione del testo della canzone Hold It Down Pt. 2 - C-Note, Lil Keke, H.A.W.K.

Hold It Down Pt. 2 (originale)

Hold it down, hold it down
We still hold it down
The South, still hold it dooown
I still hold the shit down, till you come back home
As soon as you touch down, you’ll be strapped with the chrome
Then it’s back to the zone, tell them haters it’s on
And if them boys wanna plex, put a strap to they dome
I’ma ride for my niggas, get high with my niggas
If niggas wanna die, then I’ll fly with my niggas
I’m still holding shit down, for Screwdoo
And I’m still holding shit down, for Pat too
And Gator, was my little fucking brother
Know I love him like no other, and there’ll never be another
And this song in the streets, be number one
Better move bitch, look out here we come
And I represent the South, and everytime that I talk
Diamonds blinging in my mouth, diamonds blinging in my mouth
And I’m riding on Jordans, when I’m through the town
C-Note and Big T, we still hold it down
The South, we still hold it down
Control the town, with white, tan, yellow or brown
The best around, man we’ll shut shit town
Lyrically clown, and now y’all trying to steal our sound
The king’s in crown, at home but we’re here to stay
Better do what Luda say, and get the fuck out our way
I miss Pat and K, and for them I pray
And I still hold it down, for D.E.A
H-A-dub-K, I have a lot to say
With no delay, I’ma represent where I stay
Raised in the Tre, then moved to MLK
I’m a Dead End nigga, till I’m old and grey
Nigga Southside, South-Sa-Southside
Where some real niggas die, and some real niggas cry
Real niggas survive, and keep hope alive
And we gon strive, for the rest of our lives
Holding it down Southside, smoking a pound
Controlling it now, yeah we got the key to the city
Burning up corners, until them FED’s come get me
R.I.P., from Lil' Keke
Give it to me, got to get it nothing but love
C-Note and Cloverland, and that H-A-dub
Rolling it up ready to ride, do it with pride
This for my thug soldiers, and my niggas that died
Keeping it live keeping it cocked, turning the block
Holding the spot, this for my G’s on lock
Fire up the do', po' up the drank and think
How to take seven figgas, when I walk in the bank
This one off the chain, niggas shook when they look
At some Dirty 3rd gangstas, T singing the hook

(traduzione)

Tienilo premuto, tienilo premuto
Lo teniamo ancora premuto
Il Sud, continua a tenerlo a bada
Tengo ancora giù la merda, finché non torni a casa
Non appena tocchi terra, sarai legato al Chrome
Quindi è di nuovo nella zona, dì agli hater che è acceso
E se quei ragazzi vogliono fare il plex, metti una cinghia alla loro cupola
Sto cavalcando per i miei negri, mi sballo con i miei negri
Se i negri vogliono morire, allora volerò con i miei negri
Sto ancora trattenendo la merda, per Screwdoo
E sto ancora trattenendo la merda, anche per Pat
E Gator, era il mio fottuto fratellino
Sappi che lo amo come nessun altro e che non ce ne sarà mai un altro
E questa canzone nelle strade, sii il numero uno
Meglio muoverti puttana, guarda qui che veniamo
E rappresento il Sud e ogni volta che parlo
Diamanti che brillano nella mia bocca, diamanti che brillano nella mia bocca
E sto guidando su Jordans, quando sono in città
C-Note e Big T, lo teniamo ancora premuto
Il Sud, lo teniamo ancora fermo
Controlla la città, con bianco, marrone chiaro, giallo o marrone
Il migliore in circolazione, amico, chiuderemo la città di merda
Dal punto di vista dei testi, e ora state tutti cercando di rubare il nostro suono
Il re è in corona, a casa, ma noi siamo qui per restare
Meglio fare quello che dice Luda e toglierci di mezzo
Mi mancano Pat e K e per loro prego
E lo tengo ancora premuto, per D.E.A
H-A-dub-K, ho molto da dire
Senza indugio, rappresenterò dove rimarrò
Cresciuto nel Tre, poi trasferito a MLK
Sono un negro del vicolo cieco, finché non sarò vecchio e grigio
Nigga Southside, South-Sa-Southside
Dove alcuni veri negri muoiono e alcuni veri negri piangono
I veri negri sopravvivono e mantengono viva la speranza
E ci impegneremo, per il resto della nostra vita
Tenendolo premuto Southside, fumando una sterlina
Controllandolo ora, sì, abbiamo la chiave della città
Bruciando gli angoli, finché non verranno a prendermi la FED
RIP, da Lil' Keke
Da'melo, devo riceverlo nient'altro che amore
C-Note e Cloverland, e quel doppiaggio H-A
Arrotolandolo pronto per l'uso, fallo con orgoglio
Questo per i miei soldati delinquenti e per i miei negri che sono morti
Tenendolo in vita tenendolo armato, girando il blocco
Tenendo il posto, questo per le mie G in blocco
Accendi il do', alza il drink e pensa
Come prendere sette fichi, quando entro in banca
Questo fuori dalla catena, i negri tremavano quando guardavano
Da alcuni Dirty 3rd gangsta, T cantando il gancio