Traduzione del testo della canzone Draped Up - Bun B, Lil Keke

Draped Up (originale)

Big terrible Texas, where legends are born
Lil Keke the don, original Screwed Up Click
This dedicated to DJ Screw, Fat Pat, Big Mellow, Big Steve
Bun…
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)
Well it’s big Bun B now, baby, Mr. Woodgrain
With diamonds up against them balling through your hood mayn
And I’m smoking on some good mayn, the color purple
Not the movie, but the kind that have you going in a circle
Chrome, looking more classy than the Transco Tower
Car drippin' candy paint like it just came out the shower
Like 'Face I got the money, the power and the finesse
To roll around one deep with hundred-thousand round my neck
I’m looking real shiny;
you can see me from a mile away
Thought you was doing it, until I came and took your smile away
Pull up on your side in the turning lane
Pop my trunk, break you off, chunk a deuce
And I’m Cadillac turning mayn (I'm gone)
Little swang to the left, big swang to the right
My plates scraping and I’m sliding the pipe, it’s super tight
So don’t try to knock us baby, don’t try to hate
That’s how we do it in that Lone star state;
get it straight
(We be…)
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)]
Now if you never been to Texas, there’s a picture to paint
Cause we doing it real big, in case you thinking we ain’t
It’s lots of money on these streets, being spent and being made
All it take is one look to see these boys getting paid
They living laid in big houses, with pools in the backyard
Certified gangsters so you never see us act fraud
With iced out watches, bracelets, chains
Pieces, teeth, mayn we throwed in the game
We got screens in that headrest, visors in the ceiling
On chrome 83's and fours and Vogue peeling
With bumpers and belts across the back of my trunk
Push a button, and my car is waiving bye to you punk
We from the land of sippin' on syrup and (banging the Screw)
We slab swangin' comin down and through, I thought you knew
Back in the days, all they ever did was doubt us
Now the South is in the house, and they can’t do nothing about us
(We be…)
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)]
One time for my trill niggas reppin the block
The real soldiers on the frontline is keeping it cocked
They hold it down for they hood, throw it up, let 'em see it
So they can know how you G it, if they hating, so be it
We ain’t playing where I’m staying cause it’s way too real
No matter the situation, we gotta keep it trill
Got the steel on my side when I ride cause I’m ready
I got 20/10 vision and my trigger finger steady
I’m an Underground King homeboy, and not a simp
And I gots to represent 'til they decide to free the Pimp
I’m down for my click, just like I’m down for my block
And I’m a stand up for my partner 'til they let him off of lock
So go on, body rock, Southside or lean back
Two-step with your boy if you about your greenbacks
This here is a Texas toast so raise your glass
Because the whole dirty South fittin' to show they naked ass
(We be…)
Draped up and dripped out, know what I’m talking bout (x4)]

(traduzione)

Il grande terribile Texas, dove nascono le leggende
Lil Keke the don, originale Screwed Up Click
Questo è dedicato a DJ Screw, Fat Pat, Big Mellow, Big Steve
panino...
Drappeggiato e gocciolato, sai di cosa sto parlando (x4)
Bene, adesso è grande Bun B , piccola, signor Woodgrain
Con i diamanti su contro di loro che sbattono attraverso il tuo cappuccio mayn
E sto fumando su un buon maggio, il colore viola
Non il film, ma il tipo che ti fa girare in cerchio
Chrome, più elegante della Transco Tower
L'auto gocciola vernice caramella come se fosse appena uscita dalla doccia
Come "Face ho i soldi, il potere e la finezza
Rotolare intorno a una profondità con centomila intorno al collo
Sembro davvero brillante;
puoi vedermi da un miglio di distanza
Pensavo che lo stessi facendo, finché non sono venuta e ti ho tolto il sorriso
Accosta dalla tua parte nella corsia di svolta
Apri il mio baule, interrompiti, taglia un due
E io sono Cadillac che sta diventando maggio (me ne sono andato)
Piccola oscillazione a sinistra, grande oscillazione a destra
I miei piatti raschiano e sto facendo scorrere il tubo, è super stretto
Quindi non cercare di colpirci piccola, non cercare di odiare
È così che lo facciamo in quello stato di stella solitaria;
fallo dritto
(Noi saremo...)
Drappeggiato e gocciolato, sai di cosa sto parlando (x4)]
Ora, se non sei mai stato in Texas, c'è un'immagine da dipingere
Perché lo stiamo facendo in grande, nel caso tu pensi che non lo siamo
Sono molti soldi in queste strade, che vengono spesi e fatti
Basta uno sguardo per vedere che questi ragazzi vengono pagati
Vivono sdraiati in grandi case, con piscine nel cortile
Gangster certificati così non ci vedrai mai agire in modo fraudolento
Con orologi ghiacciati, bracciali, catene
Pezzi, denti, forse abbiamo lanciato nel gioco
Abbiamo schermi su quel poggiatesta, visiere sul soffitto
Su Chrome 83's and fours e peeling Vogue
Con paraurti e cinture sul retro del mio bagagliaio
Premi un pulsante e la mia macchina ti saluta punk
Noi dalla terra di sorso su sciroppo e (sbattendo la vite)
Abbiamo swinging in avanti e indietro, ho pensato che tu lo sapessi
Ai tempi, tutto ciò che facevano era dubitare di noi
Ora il Sud è in casa e non possono fare nulla per noi
(Noi saremo...)
Drappeggiato e gocciolato, sai di cosa sto parlando (x4)]
Una volta per i miei negri trill che hanno ripreso il blocco
I veri soldati in prima linea lo tengono armato
Lo tengono premuto per incappucciarlo, lo vomitano, lo fanno vedere
Così possono sapere come lo fai, se lo odiano, così sia
Non stiamo suonando dove rimango io perché è troppo reale
Non importa la situazione, dobbiamo mantenere il trillo
Ho l'acciaio dalla mia parte quando guido perché sono pronto
Ho una visione 20/10 e il mio dito a scatto è fermo
Sono un ragazzo di casa di Underground King e non un semplice
E devo rappresentare finché non decidono di liberare il magnaccia
Sono giù per il mio clic, proprio come sono giù per il mio blocco
E io sono un difensore per il mio partner fino a quando non lo lasciano uscire dalla serratura
Quindi vai avanti, body rock, Southside o rilassati
Fai due passi con tuo figlio se hai dei biglietti verdi
Questo qui è un brindisi in Texas, quindi alza il bicchiere
Perché l'intero sporco sud si sta preparando a mostrare il loro culo nudo
(Noi saremo...)
Drappeggiato e gocciolato, sai di cosa sto parlando (x4)]