Traduzione del testo della canzone Break Em' Off - Paul Wall, Lil Keke

Break Em' Off (originale)

I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab
Now I gotta work my woodgrain wheel
Poppin' trunks, poppin' pills, still poppin' seals
Higher than a hill with my mind on mill
Piece and chain swangin', bankroll, shiny grill
Baby, I got million dollar dreams, with my mind on cream
I’m in that mean, green machine;
clean, on 19s
Flatscreens in the headrest, swingin' like a swingset
Brandywine paint wet, comin' down, that’s a bet
I’m in the lot chasin' broads like a lesbian
Full of that kush-flower, I’m breakin' off pedestrians
Higher than a streetlight, floatin' like a parachute
Buzzin' like a bumblebee, mustard-green Bentley coupe
Young gangsta mack game sharper than a thumbtack
Breakin' 'em off, makin' all the boppers attract
Then they watch me, I’m rocked up, fully loaded and sloppy
Tryna hit it and quit it and walk off like Big Papi
Break 'em off
I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab
Aye, aye
I pull up like this, untouchable white wrist
I’m hotter than warm piss, berry grape Sunkist
The truck gold mist 550 snow bunny
Bentley Continental with the mink floors dummy
Paul Wall money, that’s expensive taste
And them friendly ass fools we send 'em to MySpace
I’mma break 'em off until the backbone broken
Stainless steel drop Phantom, leave the top open
Shit done hit the fan, better cover your nose
And the kush done start burnin', better cover your clothes
(That's right)
Concrete crumblin', glass shootin' lasers
Crawlin' and cuttin' up on 24 razors
I’mma show 'em how to make the slab look phenomenal
Chasin' paper in the mornin', call me Houston Chronicle
Hold on, then you buckle up the seat belt
SwishaHouse, Young Don, capital TF
I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab
Already
I’m higher than a satellite, crawlin' like a baby
Maneuvering through the traffic like I’m Tracy McGrady
Still choppin' on them buttons, I’m struttin' and lookin' fresh
Switch hittin' like Berkman, this is ballin' at its best
In that Minute Maid dropper with retractable roof
Finer than wood, wavin' the hood, student loans on the tooth
The fifth wheel on the ground
And the trunk in the air
Paul Wall, baby I’m the definition of playa
My skills is so ill when workin' that wood wheel
Tippin' 4s like a waiter, beware of the oil spill
Widescreen mindframe, panoramic pimpin'
I’m sippin' on that Osama, baby, leanin' like I’m limpin'
In that two-seater feeder, it’s me and a señorita
Three ounces up in the liter
And it’s ten up in the heater
Mackin' a mamacita
Runnin' game like a cheetah
I’m knockin' 'em out the park similar to Derek Jeter
Break 'em off
I’mma break 'em off real bad
I’mma show 'em pourin' up a duece and ridin' slab

(traduzione)

Li spezzerò davvero male
Li mostrerò mentre versano un duece e cavalcano la lastra
Ora devo lavorare con la mia ruota per venature del legno
Scoppiano bauli, scrocchiano pillole, sbucano ancora sigilli
Più in alto di una collina con la mente sul mulino
Pezzo e catena che oscillano, bankroll, griglia lucida
Tesoro, ho fatto sogni da milioni di dollari, con la mente sulla crema
Sono in quella macchina cattiva e verde;
pulito, a 19 anni
Schermi piatti nel poggiatesta, oscillanti come un'altalena
Brandywine vernice bagnata, sta scendendo, questa è una scommessa
Sono nel lotto a caccia di ragazze come una lesbica
Pieno di quel fiore kush, sto spezzando i pedoni
Più in alto di un lampione, fluttuante come un paracadute
Ronzando come un calabrone, coupé Bentley verde senape
Il giovane gangsta è un gioco più nitido di una puntina da disegno
Rompendoli, facendo attrarre tutti i bopper
Poi mi guardano, sono scosso, completamente carico e sciatto
Prova a colpirlo e lasciarlo e andarsene come Big Papi
Spezzali
Li spezzerò davvero male
Li mostrerò mentre versano un duece e cavalcano la lastra
Si si
Mi alzo in questo modo, polso bianco intoccabile
Sono più caldo della pisciata calda, uva bacca Sunkist
Il coniglietto delle nevi camion gold mist 550
Bentley Continental con il manichino dei pavimenti in visone
Soldi di Paul Wall, è un gusto costoso
E quegli idioti amichevoli li mandiamo a MySpace
Li spezzerò finché la spina dorsale non si romperà
Goccia in acciaio Phantom, lascia aperta la parte superiore
Merda ha colpito il ventilatore, meglio coprirsi il naso
E il kush fatto inizia a bruciare, meglio coprirsi i vestiti
(Giusto)
Cemento che si sgretola, laser che sparano al vetro
Strisciare e tagliare 24 rasoi
Mostrerò loro come rendere la lastra un aspetto fenomenale
A caccia di giornali al mattino, chiamami Houston Chronicle
Aspetta, poi allaccia la cintura di sicurezza
SwishaHouse, Young Don, capitale TF
Li spezzerò davvero male
Li mostrerò mentre versano un duece e cavalcano la lastra
Già
Sono più in alto di un satellite, strisciando come un bambino
Manovro nel traffico come se fossi Tracy McGrady
Sto ancora tagliando quei pulsanti, mi sto pavoneggiando e ho un aspetto fresco
Passa a colpire come Berkman, questo è ballin' al suo meglio
In that Minute Maid contagocce con tetto retrattile
Più fine del legno, agitando il cappuccio, prestiti studenteschi sul dente
La quinta ruota a terra
E il bagagliaio in aria
Paul Wall, tesoro, io sono la definizione di playa
Le mie capacità sono così malate quando lavoro su quella ruota di legno
Tippin' 4s come un cameriere, fai attenzione alla fuoriuscita di petrolio
Mindframe widescreen, sfruttamento panoramico
Sto sorseggiando quell'Osama, piccola, appoggiandomi come se stessi zoppicando
In quella mangiatoia a due posti, siamo io e una señorita
Tre once in su nel litro
E sono le dieci in su nel riscaldatore
Mackin' a mamacita
Correre come un ghepardo
Li sto buttando fuori dal parco come Derek Jeter
Spezzali
Li spezzerò davvero male
Li mostrerò mentre versano un duece e cavalcano la lastra