Traduzione del testo della canzone Pas net - C.O.R, Sofiane

Pas net (originale)

Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
Je lèverai que la gauche avant d’jurer sur cette Bible, tu devrais t’renseigner
avant d’tirer sur cette cible
J’ai le roi mais j’veux l’as et j’entends comme une menace mais j’ai la
vengeance tenace et la fierté susceptible
La couleur mexicaine et la fierté des Rabzouz, le soir, j’ai les yeux rouges
comme un tit-pe des Mahzouz
Dis-leur qu’on est restés quand ils sont partis danser, à ceux qui nous
détestent, qu’on cherche à les financer
Sept sur sept pour la monnaie, la devise, tu la connais
Des mains faites pour le platine qui sont dans la merde, j’suis dans l’mal
À l’arrière de la moto qui démarre pour ton poto
La rue, les affaires, dans presque tous les cas, ça finit mal
Check, Fianso
Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
J’ai mon pote au tél', il me dit qu’en cellule, il caille
Faut l’baveux trouve un vice de pro', il est bé-tom pour d’la came
En plus, tu sais, c’est haut ici, le te-shi, c’est d’la caille
J’t’envoie ma racli, prochain parlu, faut du ravitaille
Cellophane-le, rajoute la beuh et deux paquets d’feuilles
La taule, c’est chiant, j’perds mon temps et un paquet d’fric
Et c’est le quotidien de tous les mecs de tess
Demande à cash, colis et recharge PCS
C’est la rue, moi, que je vis toute l’année
Comprends-moi si j’en roule un pour planer
Avec mes potes, on mène un train d’vie pas net
Pas net, pas net, pas net, pas net
C’est la rue, moi, que je vis toute l’année
Comprends-moi si j’en roule un pour planer
Avec mes potes, on mène un train d’vie pas net
Pas net, pas net, pas net, pas net
Oh oh, dis-moi, qu’est-ce t’as?
Qui t’a parlé d’moi?
Je traîne dans les coins où il fait très noir
La rue m’a déjà pris dans ses bras
Donc me parle pas mariage, j’suis défoncé sous Marie-Jeanne
Donc me parle pas mariage, posé sous un ciel un orageux
Yah, yah, yah, yah
J’suis pas net, j’suis pas net
J’peux pas t’aimer, j’suis pas net
Elle s’demande c’que je fous là
Ma chérie, j’vends la moula là
Elle s’demande c’que je fous là
Yah, yah, yah, yah
Wesh la rue d’Madrid
RDM 93
Affranchis (Affranchis, Affranchis, Affranchis, Affranchis)

Pas net (traduzione)

Oh oh, dimmi, che ti succede?
Chi ti ha parlato di me?
Esco negli angoli dove è molto buio
La strada mi ha già abbracciato
Quindi non parlarmi di matrimonio, sono lapidato sotto Marie-Jeanne
Quindi non parlarmi di matrimonio, adagiato sotto un cielo tempestoso
Sì, sì, sì, sì
Alzerò solo la sinistra prima di giurare su questa Bibbia, dovresti scoprirlo
prima di sparare a questo bersaglio
Ho il re ma voglio l'asso e sento come una minaccia ma ho il
tenace vendetta e suscettibile orgoglio
Il colore messicano e l'orgoglio dei Rabzouz, di notte i miei occhi sono rossi
come un piccolo Mahzouz
Di' loro che siamo rimasti quando sono andati a ballare, a chi ce l'ha detto
odio, che cerchiamo di finanziarli
Sette su sette per la valuta, la valuta, lo sai
Mani fatte per il platino che sono nella merda, sono nei guai
Sul retro della moto che parte per il tuo amico
La strada, gli affari, in quasi tutti i casi, finiscono male
Controlla, Fianso
Oh oh, dimmi, che ti succede?
Chi ti ha parlato di me?
Esco negli angoli dove è molto buio
La strada mi ha già abbracciato
Quindi non parlarmi di matrimonio, sono lapidato sotto Marie-Jeanne
Quindi non parlarmi di matrimonio, adagiato sotto un cielo tempestoso
Sì, sì, sì, sì
Ho un mio amico al telefono, mi dice che in cella si caglia
Deve lo sbavore trovare un vizio di pro', è bé-tom per la droga
Inoltre, sai, qui è alto, il te-shi, è la quaglia
Ti mando il mio racli, poi parlato, ho bisogno di provviste
Cellophane, aggiungere l'erba e due pacchetti di foglie
La prigione è noiosa, sto sprecando il mio tempo e un sacco di soldi
Ed è la vita quotidiana di tutti i ragazzi di Tess
Richiedi ricariche contanti, pacchi e PCS
È la strada, io, che vivo tutto l'anno
Capiscimi se ne tiro uno per sballarmi
Con i miei amici, conduciamo uno stile di vita non chiaro
Non pulito, non pulito, non pulito, non pulito
È la strada, io, che vivo tutto l'anno
Capiscimi se ne tiro uno per sballarmi
Con i miei amici, conduciamo uno stile di vita non chiaro
Non pulito, non pulito, non pulito, non pulito
Oh oh, dimmi, che ti succede?
Chi ti ha parlato di me?
Esco negli angoli dove è molto buio
La strada mi ha già abbracciato
Quindi non parlarmi di matrimonio, sono lapidato sotto Marie-Jeanne
Quindi non parlarmi di matrimonio, adagiato sotto un cielo tempestoso
Sì, sì, sì, sì
Non sono pulito, non sono pulito
Non posso amarti, non sono pulito
Si chiede cosa ci faccio qui
Mia cara, vendo la moula lì
Si chiede cosa ci faccio qui
Sì, sì, sì, sì
Wesh la strada di Madrid
RIGA 93
Liberti (liberti, liberti, liberti, liberti)