Traduzione del testo della canzone Toka - Sofiane

Toka (originale)

De la lumière à l’ombre, on est en bas d’ton hall
Un équipage sombre, des gants noirs: c’est ma clique
Paris c’est Poudlard, Medellín c’est magique
C’est pas moi qui danse, c’est mes djinns qui m’agitent
J’te reconnaîtrai, j’te reconnais traître
Ça va, ça vient, ça repart dans une boîte
Des matins le soleil se lève pour tout l’monde
Des matins la BAC se lève que pour oit
Si t’essayes de m’faire, tu t’réveilles assez tôt
Acheter des balles et vider l’chargeur ça détend
J’suis pas devenu un loup pour finir en chien
Ouais vas-y l’ancien, mange tant qu’t’as des dents
Quand la vie nous balafre, c’est d’la haute couture
On assume la suite sous 2 grammes de peuf'
Les carottes sont cuites, personne parle de meuf
Personne parle de fuite, trouve-moi des balles de 9
J’suis moitié Bakyl, j’suis moitié Calabre
Deux dragons dans mon dos quand toi t’es pas là
La sauce emboîtée, pousse-toi j’ai l’doigté
Pousse moi d’la machin, j’te fais l’Guatemala
J’ai déjà tout lâché dans les bras d’mon frère
Crache pas l’nom des morts, sans remords tu crames
Les regrets d’une vie, les larmes d’un homme ne couleront jamais comme les
pleurs d’une femme
Fianso
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Sache que j’ai besoin que d’une cuillère pour m'évader
On sortira d’là en coupant l’grillage
Des braqueurs de fret, de centre de triage
Ça sent pas l’sapin, ça pue l’embrayage
En c’moment c’est tendu, on sort pas d’nos villes
T’as pas vu mon pif', me prends pas d’profil
Va niquer ta mère, ça fait 4 mots pile
Sortie 4 pots plats, go fast en batmobile
Kader est sorti, bre-som raquetteur
On trahi pas la honda, gros, t’as craqué
J’arrive dans ton club pour chanter une heure
En partant j’récupère tout c’que t’as claqué
Qu’elle descende son jean, qu’elle garde ses talons
Devant Fianso, tu verras qu’elle dit pas non
Marche arrière cassée, j’ai visé l’harki
La balle qui est partie revient pas dans l’canon
J’rap mon style de vie tant qu’il reste du flow
Grand frère, j’ai frappé, j’ai pris 28 plots
J’suis dans la dream team, j’récupère ma prime
À l’heure de ton crime, j’ai pris ta Hublot
J’sais pas dire adieu, j’sais pas dire «je t’aime»
Le démon sorti, j’me retiens plus: courez !
Les regrets me tuent, les souvenirs me prennent
Dans la nuit j’appelle mon père quand j’suis bourré
Fianso
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
L'équipe est toka (ish, ish)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Alger, Paris, Bagdad (ouais, ouais)
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ish, ish
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais

(traduzione)

Dalla luce all'ombra, siamo nel tuo corridoio
Ciurma nera, guanti neri: questa è la mia cricca
Parigi è Hogwarts, Medellin è magia
Non sono io che ballo, sono i miei jinn che mi agitano
Ti riconoscerò, ti riconosco traditore
Va, viene, esce in una scatola
La mattina il sole sorge per tutti
La mattina il BAC si alza solo per oit
Se provi a farmi male, ti svegli abbastanza presto
Comprare proiettili e svuotare il caricatore è rilassante
Non sono diventato un lupo per diventare un cane
Sì, vai avanti vecchio, mangia finché hai i denti
Quando la vita ci sfregia, è haute couture
Assumiamo il resto sotto i 2 grammi di sfoglia'
Le carote sono fatte, nessuno parla di puttana
Nessuno parlava trapelato, portami dei 9
Sono metà Bakyl, sono metà Calabria
Due draghi sulla mia schiena quando tu non ci sei
La salsa nidificata, spingiti ho il dito
Spingimi via dalla cosa, ti darò il Guatemala
Ho già lasciato tutto tra le braccia di mio fratello
Non sputare i nomi dei morti, senza rimorsi bruci
I rimpianti di una vita, le lacrime di un uomo non cadranno mai come
pianto di una donna
Fianso
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Sappi che ho solo bisogno di un cucchiaio per scappare
Ne usciremo tagliando la recinzione
Ladri di merci, ladri di cantieri
Non odora di abete, puzza di covata
In questo momento è teso, non lasciamo le nostre città
Non hai visto il mio pif', non prendermi di profilo
Vai a scopare tua madre, sono esattamente 4 parole
Uscita 4 pentole piatte, vai veloce in batmobile
Kader è fuori, bre-som racchette da neve
Non tradiamo la Honda, amico, te ne sei innamorato
Vengo nel tuo club a cantare per un'ora
Quando me ne vado, raccolgo tutto quello che hai sbattuto
Lascia che si abbassi i jeans, tieni i tacchi
Davanti a Fianso vedrai che non dice di no
Rotta la retromarcia, ho puntato all'harki
Il proiettile che ha lasciato non torna nella canna
Rap il mio stile di vita mentre c'è ancora flusso
Fratello maggiore, ho colpito, ho preso 28 coni
Sono nel dream team, ricevo il mio bonus
Nell'ora del tuo crimine, ho preso il tuo Oblò
non so come dire addio, non so come dire "ti amo"
Fuori il demone, non mi trattengo più: corri!
I rimpianti mi uccidono, i ricordi mi prendono
Di notte chiamo mio padre quando sono ubriaco
Fianso
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
La squadra è toka (ish, ish)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Algeri, Parigi, Baghdad (sì, sì)
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Sì, sì
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah Yeah