Traduzione del testo della canzone Sittin' on Top of the World - Carl Perkins

Sittin' on Top of the World (originale)

You come here runnin'
Holdin' out your hand
I’m gonna get me a woman, baby
And you can have that man
Lord, I’m gone, gone, gone
I don’t worry
Lord, I am sitting on top of the world
Yes, I am
How you think about it, Van?
I worked all summer, and all the fall
I even spent Christmas, in my overalls
But now, childs gone (yeah, she is)
An' I don’t worry (boy, don’t worry)
'Cause I’m sittin' on top of the world
(Lord, I reckon)
That Mississippi River
Is so deep an' wide
My baby’s standin', Lord
On the other side
Oh, but now she’s gone, gone, gone
An I don’t worry
'Cause I am sittin' on top of this world
Can you blow me some of that horn, cat now?
One summer’s day (ooh-huh)
She went away (she went)
She went and left me
For good, to stay
And now she’s gone
An' I don’t worry
'Cause I’m sittin' on top of the world, yeah
A-you come here runnin'
Holdin' out your hand
I’m gonna get me a woman
An' you can have your man
Well, now she’s gone, gone, gone
An' I don’t worry
'Cause I’m sittin' on top of the world.
Get it.

Sittin' on Top of the World (traduzione)

vieni qui correndo
Tenendo la mano
Vado a prendermi una donna, piccola
E puoi avere quell'uomo
Signore, sono andato, andato, andato
Non mi preoccupo
Signore, sono seduto in cima al mondo
Sì, io sono
Come ci pensi, Van?
Ho lavorato tutta l'estate e tutto l'autunno
Ho anche passato il Natale, in tuta
Ma ora, i bambini se ne sono andati (sì, lo è)
E non mi preoccupo (ragazzo, non ti preoccupare)
Perché sono seduto in cima al mondo
(Signore, credo)
Quel fiume Mississippi
È così profondo e largo
Il mio bambino sta in piedi, Signore
Dall'altro lato
Oh, ma ora è andata, andata, andata
E non mi preoccupo
Perché sono seduto in cima a questo mondo
Puoi soffiarmi un po' di quel corno, gatto adesso?
Un giorno d'estate (ooh-huh)
È andata via (è andata)
È andata e mi ha lasciato
Per sempre, per rimanere
E ora se n'è andata
E non mi preoccupo
Perché sono seduto in cima al mondo, sì
A-vieni qui correndo
Tenendo la mano
Vado a prendermi una donna
E puoi avere il tuo uomo
Bene, ora è andata, andata, andata
E non mi preoccupo
Perché sono seduto in cima al mondo.
Prendilo.