Traduzione del testo della canzone Restless - Carl Perkins, Tom Petty

Restless (originale)

I don’t belong to no one
I don’t belong at all
Got my face in the corner
Got my back to the wall
And pretty baby I’m restless, restless
Restless through and through
I’m restless, restless
You look restless too
I’m a hair trigger lover
And I can’t face up to nothing
I’m impatient with the wind
But I’m waitin' here for somethin'
And pretty baby I’m restless, restless
Restless through and through
I’m restless, restless
You look restless too
Restless sleep, twisted dreams
Moving targets, silent screams
Restless city, restless street
Restless you, restless me
I’m a face at the window
I’m a black satin sheet
And I can’t stay warm
I stay out in the street
And pretty baby I’m restless, restless
Restless through and through
I’m restless, restless
You look restless too

Restless (traduzione)

Non appartengo a nessuno
Non appartengo affatto
Ho la mia faccia nell'angolo
Ho le spalle al muro
E bella piccola, sono irrequieta, irrequieta
Inquieto in tutto e per tutto
Sono irrequieto, irrequieto
Anche tu sembri irrequieto
Sono un amante dei capelli
E non posso affrontare nulla
Sono impaziente con il vento
Ma sto aspettando qui qualcosa
E bella piccola, sono irrequieta, irrequieta
Inquieto in tutto e per tutto
Sono irrequieto, irrequieto
Anche tu sembri irrequieto
Sonno irrequieto, sogni contorti
Bersagli mobili, urla silenziose
Città inquieta, strada inquieta
Irrequieto tu, irrequieto me
Sono una faccia alla finestra
Sono un lenzuolo di raso nero
E non riesco a stare al caldo
Rimango fuori per strada
E bella piccola, sono irrequieta, irrequieta
Inquieto in tutto e per tutto
Sono irrequieto, irrequieto
Anche tu sembri irrequieto