Traduzione del testo della canzone Na de Na - C. Tangana, Danni Ble, Royce Rolo

Na de Na (originale)

Quiero un beema'
Pasarte por encima
Ahora que estoy en la cima
Quiero tirar mi vida
No sé separar el bien del mal
No sé si me dice la verdad
No sé si lo quiero averiguar
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Noto que el dolor es un imán (otra vez tu cara) (¡puta!)
Sólo me quieres si te hago mal (ya no siento nada) (¡vete!)
Follando con otra que es igual (ojalá te mueras) (¡puta!)
Noto que el dolor es un imán (noto que me aprieta) (fuerte)
Fuerte, fuerte…
Noto que me aprieta fuerte (¡puta!)
Ya no siento na' si mientes (¡no!)
Sólo quiero oro en los dientes
Eso es, eso es
Monumento a presidentes (uh)
Eso es, eso es (ey)
No me digas que lo entiendes (¡no!)
No sé separar el bien del mal
No sé si me dice la verdad
No sé si lo quiero averiguar
Ya no siento na' de na' de na'
No sé separar el bien del mal
No sé si me dice la verdad
No sé si lo quiero averiguar
Ya no siento na' de na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Odio tu voz, odio tu olor
¿Quién tiene la culpa 'e to' esto?
(¡yo!)
Noto el dolor, solo presión
¿Quién aparecerá muerto?
(¡yo!)
Medio millón, nuevo salón
¿Quién tiene la culpa 'e to' esto?
(¡yo!)
Otro problema, vuelve el dolor
¿Quién aparecerá muerto?
(¡yo!)
No sé separar el bien del mal
No sé si me dice la verdad
No sé si lo quiero averiguar
Ya no siento na' de na' de na'
No siento mi propia cara
Ya no busco tu mirada
Sólo quiero una mamada
Que alguien llame a mi abogada
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Ya no siento na' de na'
Quiero un beema'
Pasarte por encima
Ahora que estoy en la cima
Quiero tirar mi vida
Quiero un beema'
Pasarte por encima
Ahora que estoy en la cima
Quiero tirar mi vida

Na de Na (traduzione)

voglio un beema'
cammina su di te
Ora che sono in cima
Voglio buttare via la mia vita
Non so come separare il bene dal male
Non so se mi dice la verità
Non so se voglio scoprirlo
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Noto che il dolore è una calamita (di nuovo la tua faccia) (cagna!)
Mi ami solo se sbaglio (non sento più niente) (vai via!)
Fottendo un altro che è lo stesso (spero che tu muoia) (cagna!)
Noto che il dolore è una calamita (noto che mi stringe) (forte)
Forte, forte...
Noto che mi stringe forte (cagna!)
Non sento più niente se menti (no!)
Voglio solo l'oro tra i denti
Ecco, ecco
Monumento ai presidenti (uh)
È così, è così (ehi)
Non dirmi che capisci (no!)
Non so come separare il bene dal male
Non so se mi dice la verità
Non so se voglio scoprirlo
Non mi sento più na' de na' de na'
Non so come separare il bene dal male
Non so se mi dice la verità
Non so se voglio scoprirlo
Non mi sento più na' de na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Odio la tua voce, odio il tuo odore
Chi è da biasimare per questo?
(IO!)
Sento il dolore, solo la pressione
Chi risulterà morto?
(IO!)
Mezzo milione, nuova sala
Chi è da biasimare per questo?
(IO!)
Un altro problema, il dolore ritorna
Chi risulterà morto?
(IO!)
Non so come separare il bene dal male
Non so se mi dice la verità
Non so se voglio scoprirlo
Non mi sento più na' de na' de na'
Non sento la mia stessa faccia
Non cerco più il tuo sguardo
Voglio solo un pompino
Qualcuno chiami il mio avvocato
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
Non mi sento più na' de na'
voglio un beema'
cammina su di te
Ora che sono in cima
Voglio buttare via la mia vita
voglio un beema'
cammina su di te
Ora che sono in cima
Voglio buttare via la mia vita