Traduzione del testo della canzone Mala Mujer - C. Tangana

Mala Mujer (originale)

Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vámonos)
Me he jurao miles de veces, miles de veces
Que iba borrar ese rastro, olvidar tu dolor
Soy un perro perdido en la calle, perdido en la calle
Sintiendo que cualquier brisa me arrastra tu olor
Solo porque tú te has ido quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdido, desesperao (estoy desesperao)
Sólo porque tú te has ido quiero perder el sentido
Y bailo borracho perdido, desesperao
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Y ahora estoy, desesperao, desesperao
Bailo borracho perdido, desesperao
Y ahora estoy, desesperao, desesperao
Bailo borracho perdido, desesperao
Mala mujer, mala mujer, mala mujer (ay, ay)
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
(Vámonos)
La primera vez que vi to ese cuerpo moverse
Estaba sonando el tema del Dellafuente
Un golpe de sudor empapando mi frente
Le brillaban las uñas, la miraba la gente
La melena hasta el culo y bien alto el mentón
Lo hacía despacito al ritmo de la canción
Yo estaba en la cabina preparando el show
Pero quería bajarme y arrancarle el crop
Cuando la vi bailando, iba como perdida dentro de sí
Cuando la vi bailando, debí correr lejos de ahí
Pero la vi bailando y no me pude contener
Y ahora yo estoy llorando y ella bailando, mala mujer
Tú lo que eres es una ladrona
Que me has llevado a la ruina
Te has llevado mi corazón, mi orgullo
Mi pasta, mi paz, mi vida
Tú lo que eres es una ladrona (¡ladrona!)
Que me has llevado a la ruina (¡la ruina!)
Te has llevado mi corazón, mi orgullo
Mi pasta, mi paz, mi vida
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel
Mala mujer, mala mujer
Me han dejado cicatrices por todo mi cuerpo tus uñas de gel

Mala Mujer (traduzione)

Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo
Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo
(Andiamo)
Ho giurato a me stesso migliaia di volte, migliaia di volte
Che stavo per cancellare quella traccia, dimenticare il tuo dolore
Sono un cane perso per strada, perso per strada
Sentendo che ogni brezza mi trascina il tuo odore
Solo perché te ne sei andato, voglio perdere di significato
E ballo ubriaco, perso, disperato (sono disperato)
Solo perché te ne sei andato, voglio perdere di significato
E ballo ubriaco, perso, disperato
Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo
Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo
E ora sono disperato, disperato
Ballo ubriaco, perso, disperato
E ora sono disperato, disperato
Ballo ubriaco, perso, disperato
Donna cattiva, donna cattiva, donna cattiva (oh, oh)
Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo
(Andiamo)
La prima volta che ho visto quel corpo muoversi
Suonava il tema Dellafuente
Una goccia di sudore mi inzuppava la fronte
Le sue unghie brillavano, la gente la guardava
I capelli al culo e il mento alto
L'ho fatto lentamente al ritmo della canzone
Ero in cabina a preparare lo spettacolo
Ma volevo scendere e strappare il raccolto
Quando l'ho vista ballare, era persa dentro se stessa
Quando l'ho vista ballare, sarei dovuto scappare
Ma l'ho vista ballare e non riuscivo a contenermi
E ora sto piangendo e lei balla, donna cattiva
Quello che sei è un ladro
che mi hai condotto alla rovina
Hai preso il mio cuore, il mio orgoglio
La mia pasta, la mia pace, la mia vita
Quello che sei è un ladro (ladro!)
Che mi hai portato alla rovina (rovina!)
Hai preso il mio cuore, il mio orgoglio
La mia pasta, la mia pace, la mia vita
Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo
Donna cattiva, donna cattiva
Le tue unghie in gel hanno lasciato cicatrici su tutto il mio corpo