Traduzione del testo della canzone Nunca Estoy - C. Tangana

Nunca Estoy (originale)

Vamos a repetir esta conversación 35 veces
35 veces vamos a hablar de la misma mierda
No me has llama’o
Van dos semanas fuera y ni te has molesta’o
To' lo que sé
De ti es lo que sale en las redes si escribo tu nombre
Y otra vez vas a perder el avión
Y otra vez soy una imbécil esperando a su hombre
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
(Eres tú la que no lo entiendes)
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
(Pa' que estemos juntos los dos,
vamos a arreglar)
Dime qué quieres hacer, solo sabes correr pa’lante
Engañarme otra vez no va a salvarte
Estás enfermo de ti, cállate
Esto no va a ninguna parte
Estoy harta de hablar
Y de esperarte
Y de mirar el móvil hasta tan tarde
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
Pienso en con quién estás cuando no estás conmigo
Odio que mis planes no sean tu camino
Y haberlo negado por estar contigo
Y quién me va curar el corazón partío'
Me dan miedo los meses que se van volando
Me he queda’o flaquita de esperarte tanto
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo quieres que te quiera si no estás aquí?
¿Cómo?

Nunca Estoy (traduzione)

Ripetiamo questa conversazione 35 volte
35 volte parliamo della stessa merda
Non mi hai chiamato
Sono stati via per due settimane e tu non ti sei nemmeno preoccupato
Tutto quello che so
Di te è ciò che esce sulle reti se scrivo il tuo nome
E di nuovo perderai l'aereo
E di nuovo sono una ventosa che aspetta il suo uomo
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
(Sei tu che non capisci)
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
(Così che noi due stiamo insieme,
sistemeremo)
Dimmi cosa vuoi fare, sai solo correre avanti
Ingannarmi di nuovo non ti salverà
Sei stufo di te stesso, stai zitto
Questo non sta andando da nessuna parte
Sono stufo di parlare
e ad aspettarti
E dal guardare il cellulare fino a così tardi
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Penso a con chi sei quando non sei con me
Odio che i miei piani non vadano per il verso giusto
E dopo averlo negato per stare con te
E chi guarirà il mio cuore spezzato?
Ho paura dei mesi che volano via
Sono diventata magra per averti aspettato così tanto
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come vuoi che ti ami se non sei qui?
Come?